|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Fontos biztonsági frissítések:</emphasis> Ebből a forrásból olyan frissítések érhetőek el, amelyek kritikus biztonsági hibákat javítanak. A forrás engedélyezése minden felhasználó számára ajánlott (alapértelmezés szerint engedélyezett).
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ajánlott frissítések:</emphasis> Súlyos szoftverproblémákat javító (nem biztonsági) frissítések érhetők el ebből a forrásból. A forrás engedélyezése a legtöbb felhasználó számára ajánlott, mivel a gyakori és zavaró hibákat gyakran ezekkel a frissítésekkel javítják.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Előzetesen kiadott frissítések:</emphasis> Az ezen a csatornán keresztül kiadott frissítések pillanatnyilag tesztelés alatt állnak, mielőtt mindenki számára kiadásra kerülnének. Ha szeretne segíteni az új frissítések tesztelésében (és gyorsabban megkapni a hibajavításokat), engedélyezze ezt a forrást. Ne feledje azonban, hogy ezek a frissítések még nincsenek alaposan tesztelve és nem javasoljuk a forrás engedélyezését, ha nincs felkészülve az esetleges problémákra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Nem támogatott frissítések:</emphasis> Ha egy népszerű program új verzióját adják ki, néha az Ubuntu régebbi verzióihoz is elkészítik annak csomagjait (ezt hívják <quote>visszaportolásnak</quote>), hogy az ezeket használók is hozzájuthassanak az új funkciókhoz és hibajavításokhoz. Ezekhez a visszaportolt csomagokhoz nincs hivatalos támogatás, problémákat okozhatnak, és telepítésük csak azoknak ajánlott, akiknek mindenképp szükségük van egy szoftvercsomag újabb verziójára, amiről tudják, hogy készült belőle ilyen visszaportolt változat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
