|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Važna sigurnosna ažuriranja:</emphasis> Na ovom izvoru su dostupna ažuriranja koja ispravljaju kritične bezbednosne propuste. Preporučuje se svim korisnicima da ostave ovaj izvor omogućenim (trebalo bi da je već unapred omogućen).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Preporučena ažuriranja:</emphasis> Na ovom izvoru su dostupna ažuriranja koja ispravljaju ozbiljne softverske probleme (koji nisu bezbjednosni propusti). Većina korisnika će poželeti da ostavi ovaj izvor omogućenim jer uobičajeni i dosadni problemi se često rešavaju ovim ispravkama.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Pred-izdanja ažuriranja:</emphasis> Na ovom izvoru su dostupna ažuriranja koja se trenutno testiraju pre njihovog izdavanja svima. Ako želite da pomognete testiranje novih ispravki (i brže dobiti ispravke problema), omogućite ovaj izvor. Imajte na umu da ove ispravke možda nisu još uvek dobro testirane; nije preporučljivo da omogućite ovaj izvor osim ako niste pripremljeni da se suočite sa povremenim problemima.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Nepodržavana ažuriranja:</emphasis> Kada su objavljene nove verzije popularnih softvera, ponekad su <quote>prilagođeni</quote> na stariju verziju Ubuntua, tako da korisnici mogu iskoristiti nove mogućnosti i rješenja problema. Ovi prilagođeni programi nisu podržani, mogu da izazovu probleme kada su instalirani i treba da ih koriste samo oni kojima je očajnički potrebna nova verzija softverskog paketa a koji znaju da je prilagođena.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
