Translations by Shunhsiung Shih
Shunhsiung Shih has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
About Ubuntu
|
|
| 2007-06-21 |
關於 Ubuntu
|
|
| 22. |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
| 2007-06-21 |
Ubuntu 將定期並有計畫的不斷發佈；每六個月就會有一個新版本。您可以使用當前穩定版本或發展中版本，我們將為每個版本提供至少18個月的支援。
|
|
| 26. |
About the Name
|
|
| 2006-05-02 |
關於 Ubuntu 一詞
|
|
| 29. |
Archbishop Desmond Tutu
|
|
| 2006-04-24 |
大教主 Desmond Tutu
|
|
| 32. |
Free Software
|
|
| 2006-04-24 |
自由軟體
|
|
| 35. |
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
| 2007-06-21 |
您可瀏覽<ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU網站</ulink>，了解更多自由軟體的精神及技術理念。
|
|
| 36. |
The Difference
|
|
| 2006-04-24 |
不同之處
|
|
| 40. |
The Desktop
|
|
| 2006-04-24 |
桌面環境
|
|
| 43. |
Version and Release Numbers
|
|
| 2006-04-24 |
版本和發行號
|
|
| 46. |
Backing and Support
|
|
| 2007-06-21 |
支援與支持
|
|
| 48. |
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
| 2007-06-21 |
Canonical Ltd.也贊助了數個其他公開源碼軟體專案。更多的資料，可參考<ulink url="http://www.canonical.com">Canonical網站</ulink>。
|
|
| 70. |
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
| 2006-04-24 |
GNU 計畫和自由軟體的哲學緊密相連，它也是衍生自 GNU 的計畫如 Ubuntu 等的關鍵所在。自由軟體概念說明請參考 <xref linkend="free-software"/>。
|
|
