Translations by Matthew East
Matthew East has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - released in April 2010 and supported until April 2013.
|
|
| 2011-05-07 |
你正在使用Ubuntu 10.04 LTS - <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> -於2010年4月發佈並且持續支援到2013年4月
|
|
| 38. |
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian"> Based on Debian</ulink>, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
| 2011-05-07 |
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian">以 Debian 為基礎</ulink>，最受到廣泛歡迎、技術最先進同時也是最完整支援的安裝版本之一，Ubuntu 的目標是為桌面及伺服器運算環境提供最新和同步的 Linux 系統。Ubuntu 包含許多從 Debian 安裝版本細心挑選的套件並保留易於安裝及完全移除程式的強大套件管理系統。不像大多數其他的發行版本帶著大量也許不會使用到的軟體，Ubuntu 的套件列表已簡化到只包含一系列重要且高品質的應用程式。
|
|
| 45. |
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version number is 10.04 LTS.
|
|
| 2011-05-07 |
我們的首個發行版 (Warty Warthog) 發佈於2004年十月因此將版號定為 4.10，目前的版本 (Lucid Lynx) 發佈於2010年4月，因此版號為10.04 LTS
|
|
| 71. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-22 |
Launchpad Contributions:
Cheng-Chia Tseng https://launchpad.net/~zerng07
CreMaker https://launchpad.net/~cremaker-gmail
Elmaz Yu https://launchpad.net/~elmazyu
Janelin https://launchpad.net/~wgl1242254
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
Worm@CIH https://launchpad.net/~worminfo
Yuki Seaside https://launchpad.net/~yukiseaside
|
|
| 2010-08-16 |
Launchpad Contributions:
Cheng-Chia Tseng https://launchpad.net/~zerng07
CreMaker https://launchpad.net/~cremaker-gmail
Elmaz Yu https://launchpad.net/~elmazyu
Janelin https://launchpad.net/~wgl1242254
Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk
Worm@CIH https://launchpad.net/~worminfo
Yuki Seaside https://launchpad.net/~yukiseaside
|
|
