Translations by Asım Serdar Sıvakçı

Asım Serdar Sıvakçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
57.
You can only upgrade to the latest Ubuntu release if you are running the second most recent release. If you have an older release, you must upgrade to the next release after that, and so on until you are running the most recent version. For example, users of version 7.10 would first have to upgrade to version 8.04 before upgrading to version 8.10. An exception to this rule is with LTS (Long Term Support) releases. You can upgrade directly from the previous LTS release to the current release.
2009-02-25
Sisteminizi en son Ubuntu sürümüne, sisteminizde birinci ve ikinci en son sürüm yüklüyse yükseltebilirsiniz. Eğer daha eski bir sürüme sahipseniz, sisteminizi önce (sizin sürümünüze en yakın) sıradaki sürüme yükseltiniz. Örnek vermek gerekirse; 7.10 sürümü kullanıcılarının öncelikle sistemlerini 8.04 sürümüne yükseltmeleri, ardından 8.10 sürümüne yükseltemeleri gerekmektedir. LTS (Long Term Support - Uzun Vadeli Destek) sürümleri bu kuralın dışındadır. Önceki LTS sürümü doğrudan en son sürüme yükseltilebilir.
60.
Development releases often suffer from package breakages and other problems. Only install a development release if you are prepared to attempt to fix these problems for yourself.
2009-02-25
Geliştirme sürümleri çoğu kez paket bozuklukları ve diğer sorunlarla muzdariptir. Bir geliştirme sürümünü yalnızca bu sorunları gidermek amacıyla yükleyin.