Translations by Денис Победря
Денис Победря has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>), click <guibutton>Check</guibutton> and enter your password if prompted. Wait for the list of available updates to be downloaded.
|
|
| 2009-01-20 |
Откройте Менеджер обновлений (<menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер обновлений</guimenuitem></menuchoice>), нажмите на <guibutton>Проверить обновления</guibutton> и, если будет необходимо, введите пароль. Подождите, пока будет загружен список возможных обновлений.
|
|
| 57. |
You can only upgrade to the latest Ubuntu release if you are running the second most recent release. If you have an older release, you must upgrade to the next release after that, and so on until you are running the most recent version. For example, users of version 7.10 would first have to upgrade to version 8.04 before upgrading to version 8.10. An exception to this rule is with LTS (Long Term Support) releases. You can upgrade directly from the previous LTS release to the current release.
|
|
| 2009-01-20 |
Вы можете обновиться до последнего релиза Ubuntu только если у вас вторая по давности выпуска версия. Если у вас более старый релиз, вы должны обновиться до следующего релиза, и продолжать обновляться, пока у вас не будет самая последняя версия. Например, пользователи версии 7.10 сначала должны обновиться до версии 8.04 перед переходом на 8.10. Исключение в данном случае составляют LTS релизы (с длительной поддержкой). Вы можете сразу обновиться с LTS версии на текущую.
|
|
| 58. |
Upgrading to a development release
|
|
| 2009-01-20 |
Обновление до разрабатываемого релиза
|
|
