Translations by Daanemanz
Daanemanz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
|
|
| 2009-04-27 |
Ubuntu is een Zuid-Afrikaanse ethische ideologie die de nadruk legt op de communicatie en relatie met elkaar. Het woord komt uit de Zulu en Xhosa talen. Ubuntu wordt gezien als een traditioneel Afrikaans concept, wordt gezien als een van de basisprincipes voor de nieuwe republiek van Zuid-Afrika en is verbonden met het idee van de Afrikaanse Renaissance.
|
|
| 31. |
As a platform based on Free software, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
| 2009-04-27 |
Het Ubuntu besturingssysteem brengt, gebaseerd op Vrije software, het gevoel van ubuntu naar de wereld van de software.
|
|
| 39. |
By focusing on quality, Ubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and commercial environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Ubuntu is available in 32-bit and 64-bit flavors, and will run on most modern computers. It is also available for the Sun UltraSPARC and Amazon EC2 architectures.
|
|
| 2009-04-27 |
Door zich op kwaliteit te concentreren, levert Ubuntu een robuuste computeromgeving met uitgebreide mogelijkheden, die geschikt is voor zowel thuisgebruik als gebruik in een commerciële omgeving. Het project neemt de tijd om zich te concentreren op de kleinere details en kan eens per 6 maanden een versie uitbrengen die het nieuwste en beste van de hedendaagse software bevat. Ubuntu is beschikbaar in 32-bit en 64-bit uitvoeringen en draait op de meeste moderne computers. Het is ook beschikbaar voor de Sun UltraSPARC en Amazon EC2 architecturen.
|
|
| 62. |
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
| 2009-04-27 |
De <uling url="http://ww.kernel.org">Linux kernel</ulink> is het hart van het Ubuntu besturingssysteem. Een kernel is het belangrijkste deel van elk besturingssysteem. Het onderhoudt de communicatie tussen hardware en software.
|
|
| 69. |
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
| 2009-04-27 |
Het <emphasis>GNU Project</emphasis> is gelanceerd in januari 1984 door Richard Stallman om een compleet UNIX-achtig besturingssysteem te maken, dat alleen bestaat uit vrije software: het GNU systeem. Varianten van het GNU besturingssysteem, welke gebruik maken van de Linux kernel, worden nu wereldwijd gebruikt.
|
|
