Translations by Tommy Mikkelsen
Tommy Mikkelsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
About Ubuntu
|
|
| 2007-03-20 |
Om Ubuntu
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-03-27 |
7. september 2006
|
|
| 9. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-20 |
Dette dokumentet er under Creative Commons ShareAlike 2.5 Lisens (CC-BY-SA)
|
|
| 10. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-26 |
Du kan fritt gjøre endringer, utvide og forbedre Ubuntu dokumentasjons kilde koden under forutsetningene i lisensen. Alt endret arbeid på utgis under denne lisensen.
|
|
| 16. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-20 |
Ubuntus Dokumentasjonsprosjekt
|
|
| 18. |
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
| 2007-03-20 |
Denne seksjonen er en introduksjon til Ubuntu. Den forteller filosofien og røttene til Ubuntu, gir informasjon om hvordan en kan hjelpe til med Ubuntu, og hvordan en kan få hjelp med Ubuntu.
|
|
| 24. |
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-03-26 |
Ubuntu er et helt åpent operativsystem bygd rundt <emphasis>Linux</emphasis>-kjernen. Ubuntu-miljøet er bygd opp rundt ideene i <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntus filosofi</ulink>: at programvare bør være tilgjengelig kostnadsfritt, at mennesker skal kunne bruke programmer i sitt morsmål og på tross av fysiske handicap, og at mennesker bør ha friheten til å tilpasse og endre programvaren sin slik de selv vil ha den. Derfor: <placeholder-1/>
|
|
| 25. |
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
| 2007-03-26 |
Finn ut mer på <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntus webside</ulink>.
|
|
| 33. |
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2007-03-26 |
Ubuntu prosjektet er helt og holdent forpliktet til prinsippene om fri programvare utvikling; folk er oppmuntret til å bruke fri programvare, forbedre det, og gi det videre.
|
|
| 35. |
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
| 2007-03-26 |
Du kan finne mer ut om fri programvare og dens ideologiske og tekniske filosofien bak det på <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNUs webside</ulink>.
|
|
| 47. |
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
| 2007-03-20 |
Ubuntu vedlikeholdes av et stadig voksende miljø. Prosjektet er sponset av <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, en bedrift startet av Mark Shuttleworth. Canonical ansetter Ubuntus kjerneutviklere og tilbyr støtte- og konsulenttjenester rettet mot Ubuntu.
|
|
| 48. |
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
| 2007-03-20 |
Canonical Ltd. sponser også en del andre Åpen Kildekode prosjekter, hvorpå mer informasjon kan finnes på <ulink url="http://www.canonical.com">Canonicals Webside</ulink>.
|
|
