Translations by Rahul Krishna
Rahul Krishna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
As a platform based on Free software, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
| 2011-09-01 |
मुफ्त सॉफ्टवेयर पर आधारित प्लेटफॉर्म के रूप में, उबुन्टू ऑपरेटिंग सिस्टम सॉफ्टवेयर दुनिया उबुन्टू की भावना लाता है.
|
|
| 32. |
Free Software
|
|
| 2011-09-01 |
मुफ्त सॉफ्टवेयर
|
|
| 33. |
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2011-09-01 |
उबुन्टू परियोजना पूरी तरह से मुक्त सॉफ्टवेयर विकास के सिद्धांतों के लिए प्रतिबद्ध है, लोगों के लिए मुफ्त सॉफ्टवेयर का उपयोग करें, इसे सुधारने, और इसे पारित पर प्रोत्साहित किया जाता है.
|
|
| 34. |
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Ubuntu is committed to being free of charge as well). It means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
|
|
| 2011-09-01 |
"फ्री सॉफ्टवेयर" मतलब यह नहीं है कि आप इसके लिए भुगतान न करें (हालांकि उबुन्टू पूर्ण रूप से मुफ्त होने को प्रतिबद्ध है). इसका मतलब है की आप जैसे चाहें उस तरह सॉफ्टवेर का प्रयोग करने में सक्षम हों : सभी लोग सॉफ्टवेर के कोड जिससे वो बना है डाउनलोड करने में, उसे बदलने में, ठीक करने मैं और प्रयोग करने में सक्षम हों. वैचारिक लाभ के साथ - साथ, इस स्वतंत्रता के तकनीकी फायदे भी हैं: जब प्रोग्राम बनता है तब दूसरों की करी मेहनत का उपयोग सॉफ्टवेर बनाने में किया जा सकता है.गैर-मुफ्त सॉफ्टवेर के साथ ये नहीं हो सकता और प्रोग्राम विकसित करते समय बिलकुल प्रारंभ से विकसित करना पड़ता है.इसलिए मुफ्त सॉफ्टवेर का विकास तेज, कुशल और रोमांचक होता है.
|
|
| 35. |
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
| 2011-09-01 |
आप मुफ्त सॉफ्टवेर और इसके तकनिकी दर्शन के बारे में और अधिक जानकारी <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">जीएनयू वेबसाइट</ulink> से भी प्राप्त कर सकते हैं.
|
|
| 36. |
The Difference
|
|
| 2011-09-01 |
अंतर
|
|
| 41. |
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
| 2011-09-01 |
डेस्कटॉप वह है जो आप कंप्यूटर पे लोगिन करे के बाद देखते हैं और जिसका उपयोग आप अनुप्रयोगों को चलने में करते हैं.उबुन्तु का डिफ़ॉल्ट डेस्कटॉप वातावरण <ulink url="http://www.gnome.org/">जिनोम <ulink /> है जोकि एक अग्रणी एक अग्रणी यूनिक्स और लिनक्स डेस्कटॉप और विकास मंच है.
|
|
| 43. |
Version and Release Numbers
|
|
| 2011-09-01 |
संस्करण और रिलीज संख्या
|
|
| 44. |
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
| 2011-09-01 |
उबुन्तु संस्करण क्रमांकन योजना वितरण के रिलीज़ पर आधारित है. संस्करण संख्या रिलीज़ के वर्ष और माह बताती है, न कि उसकी वास्तविक संस्करण संख्या.
|
|
| 46. |
Backing and Support
|
|
| 2011-09-01 |
समर्थन
|
|
| 49. |
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
| 2011-09-01 |
मै उबुन्तु के नवीनतम संस्करण के लिए कैसे उन्नयन कर सकता हूँ.
|
|
| 68. |
What is GNU?
|
|
| 2011-09-01 |
जीएनयू क्या है?
|
|
| 69. |
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
| 2011-09-01 |
<emphasis>जीएनयू परियोजना</emphasis> जनवरी 1984 में रिचर्ड स्टॉलमन द्वारा शुरू किया गया था,एक पूर्ण यूनिक्स शैली ऑपरेटिंग सिस्टम विकसित करने हेतु जिसमे सम्मिलित है मुफ्त सॉफ्टवेर: जीएनयू प्रणाली. जीएनयू ऑपरेटिंग सिस्टम के अलग प्रकार, जो लिनक्स कर्नेल का प्रयोग करते हैं, अब व्यापक रूप से इस्तेमाल किये जाते हैं .
|
|
| 70. |
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
| 2011-09-01 |
जीएनयू परियोजना मुफ्त सॉफ्टवेर के दर्शन से जुरी है, जो इससे प्राप्त परियोजनाओं का केंद्र है. मुफ्त सॉफ्टवेर की अवधारणा मुफ्त सॉफ्टवेयर की अवधारणा <xref linkend="free-software"/> में समझाया है.
|
|
| 71. |
translator-credits
|
|
| 2012-02-19 |
Launchpad Contributions:
Abhijeet Kumar Singh https://launchpad.net/~neo-1in
Rahul Krishna https://launchpad.net/~rahulkrishna
anurag@nehruplanetarium.org https://launchpad.net/~anurag
|
|
