Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
| 2010-08-15 |
Dieser Abschnitt gibt eine Einführung in Ubuntu. Er erläutert die Philosophie und die Wurzeln von Ubuntu, stellt Informationen zur Verfügung, wie man zur Entwicklung von Ubuntu beitragen kann, und zeigt, wie man Hilfe bei der Anwendung von Ubuntu erhält.
|
|
| 2010-08-15 |
Dieser Abschnitt gibt eine Einführung in Ubuntu. Er erläutert die Philosophie und die Wurzeln von Ubuntu, stellt Informationen dazu zur Verfügung, wie man zur Entwicklung von Ubuntu beitragen kann, und zeigt, wie man Hilfe bei der Anwendung von Ubuntu erhält.
|
|
| 35. |
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
| 2010-08-15 |
Mehr zu freier Software und der ideologischen und technischen Philosophie dahinter finden Sie auf der <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">Internetseite des GNU-Projekts</ulink>.
|
|
| 65. |
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
| 2010-08-15 |
Der Linux-Kernel hat sowohl in ideologischer als auch in technischer Hinsicht an Bedeutung gewonnen. Es hat sich eine eigene Gemeinschaft gebildet, deren Mitglieder an den Idealen der freien Software festhalten und sich der Weiterentwicklung von Open-Source-Technologien verschrieben haben.
|
|
| 70. |
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
| 2010-08-15 |
Das GNU-Projekt und seine Ableger, wie Ubuntu, sind eng mit dem Gedanken der freien Software verbunden. Näheres zum Thema freie Software finden sie unter <xref linkend="free-software"/>.
|
|
