Translations by Bernd Hackmann
Bernd Hackmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Credits and License
|
|
| 2008-05-02 |
Danksagungen und Lizenzbestimmungen
|
|
| 46. |
Backing and Support
|
|
| 2008-05-02 |
Unterstützung und Support
|
|
| 48. |
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
| 2008-05-02 |
Canonical Ltd. unterstützt auch zahlreiche andere Open Source Software Projekte, über die sich mehr Informationen auf der <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Website</ulink> finden.
|
|
| 65. |
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
| 2008-05-02 |
Der Linux-Kernel hat sowohl an ideologischer als auch technischer Bedeutung gewonnen. Es gibt eine weltweite Gemeinschaft von Menschen, die an die Ideale von freier Software glauben und ihre Zeit damit verbringen, die Open Source-Technologie so gut wie irgend möglich zu machen.
|
|
| 67. |
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
| 2008-05-02 |
Der Geist von Open Source, der üblicherweise mit Linux in Verbindung gebracht wird, veranlasst überall Softwareentwickler und -nutzer Gemeinschaften mit gleichen Zielen zu bilden.
|
|
| 70. |
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
| 2008-05-02 |
Das GNU-Projekt und seine Ableger, wie Ubuntu, sind eng mit der Philosophie der freien Software verbunden. Näheres zum Konzept der freien Software finden sie unter <xref linkend="free-software"/>.
|
|
