Translations by Nedim Muminović
Nedim Muminović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
| 2008-10-07 |
Ova sekcija je uvod u Ubuntu.Objašnjava Ubuntu filozofiju i administriranje, daje informacije kako doprinijeti Ubuntu-u, i pokazuje kako dobiti pomoć o Ubuntu-u
|
|
| 33. |
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2008-10-07 |
Čitav Ubuntu projekt je zasnovan na principima razvoja slobodnog softvera; ljudi su podstaknuti da koriste slobodni softver, poboljšaju ga i proslijede dalje.
|
|
| 35. |
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
| 2008-10-08 |
Više informacija o slobodnom softveru, ideologiji i tehničkoj filozofiji na <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
| 37. |
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
| 2008-10-08 |
Postoji mnogo različitih operativnih sistema baziranih na Linuxu:Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat i Mandriva su primjeri.Ubuntu je još jedan kandidat u onome što je već u velikoj mjeri natjecateljski svijet.Šta čini Ubuntu drugačijim?
|
|
| 41. |
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
| 2008-10-07 |
Desktop je ono što vidite kada se prijavite na računar i ono što koristite kako biste administrirali i pokretali aplikacije.Standardno desktop okruženje za Ubuntu je <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, vodeća UNIX i Linux desktop okruženje i razvojna platforma.
|
|
| 42. |
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
| 2008-10-08 |
Ocionalno možete instalirati <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> i <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop okoline, koje imaju svoj vlastiti karakterističan izgled i osjećaj.KDE i Xfce su dostupni u Ubuntu-u kao <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> i <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projekti respektivno.Možete instalirati samo KDE ili Xfce verzije Ubuntu-a ukoliko to želite.
|
|
| 44. |
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
| 2008-10-08 |
Šema označavanja Ubuntu verzije je zasnovana na datumu izlaska i verziji distribucije.Broj verzije dolazi od godine i mjeseca izlaska što je bolje od prkazivanja trenutne verzije softvera.
|
|
| 48. |
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
| 2008-10-08 |
Canonical Ltd. je također sponzor ostalih Open Source softver projekata, o čemu možete naći više informacija na <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical websajtu</ulink>.
|
|
