Translations by Eugene Sysmanov
Eugene Sysmanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
| 2010-03-12 |
Установить все вместе, выбирая нужную систему при каждом запуске компьютера
|
|
| 9. |
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
| 2010-03-14 |
Вы можете попробовать ${RELEASE} из текущего ${MEDIUM} без риска испортить что-либо в системе.
|
|
| 12. |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-03-14 |
Готовы начать процесс установки? Ответьте на несколько вопросов, после чего содержимое ${MEDIUM} будет установлено на этот компьютер и ${RELEASE} будет работать на полную мощность, без потребности в ${MEDIUM}.
|
|
| 18. |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.
|
|
| 2010-03-14 |
Это предварительный выпуск ${RELEASE} текущего ${MEDIUM} установщика. Это не конечная версия. Она появится в финальной версии ${RELEASE} в апреле 2010.
|
|
| 2010-03-10 |
Это пре-релиз ${RELEASE} текущего ${MEDIUM} установщика. Это не финальный выпуск; он появится в финальном релизе ${RELEASE} в апреле 2010.
|
|
| 29. |
Guess keymap:
|
|
| 2010-03-10 |
Предпочитаемая раскладка:
|
|
| 30. |
Guess...
|
|
| 2010-03-10 |
Приблизительно...
|
|
| 31. |
Please press one of the following keys:
|
|
| 2010-03-10 |
Пожалуйста, нажмите одну из следующих клавиш:
|
|
| 32. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2010-03-10 |
Присутствует ли следующая клавиша на клавиатуре?
|
|
| 205. |
Please choose the language to use for the install process. This
Language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-03-10 |
Пожалуйста, выберите язык, который будет использован в процессе установки. Этот
язык будет языком по умолчанию для вашего компьютера.
|
|
| 207. |
Continue with installation.
|
|
| 2010-03-10 |
Переход к установке.
|
|
