Translations by Seofil
Seofil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Erase and use the entire disk
|
|
| 2010-03-26 |
Удалить всё и использовать весь диск
|
|
| 8. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2010-03-26 |
Вы производите установку в режиме разработчика. Пожалуйста, введите уникальное имя для этой комплектации системы. Это имя будет сохранено на установленной системе и может быть использовано для обработки отчётов об ошибках.
|
|
| 9. |
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
| 2010-03-26 |
Вы можете попробовать ${RELEASE} из текущего ${MEDIUM} без изменений в Вашем компьютере.
|
|
| 12. |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-03-26 |
Готовы к установке? Ответьте на несколько вопросов, после чего ${MEDIUM} будет установлено на Ваш компьютер и ${RELEASE} будет работать на полную мощность, без необходимости в ${MEDIUM}.
|
|
| 19. |
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
| 2010-03-26 |
Программа установки может изменить или удалить разделы на жёстком диске. Убедитесь, что <b>у вас имеется резервная копия ваших данных</b>.
|
|
| 37. |
What is your name?
|
|
| 2010-03-26 |
Ваше имя
|
|
| 39. |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2010-03-26 |
Введите имя пользователя
|
|
| 47. |
Strength: too short
|
|
| 2010-03-26 |
Слишком короткий
|
|
| 48. |
Strength: weak
|
|
| 2010-03-26 |
Слабый
|
|
| 49. |
Strength: fair
|
|
| 2010-03-26 |
Нормальный
|
|
| 50. |
Strength: good
|
|
| 2010-03-26 |
Хороший
|
|
| 51. |
Strength: strong
|
|
| 2010-03-26 |
Очень хороший
|
|
