Translations by Evan
Evan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Welcome
|
|
| 2009-08-25 |
خوش آمدید
|
|
| 24. |
Keyboard layout
|
|
| 2009-08-25 |
چیدمان صفحه‌کلید
|
|
| 25. |
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
| 2009-08-25 |
کدام چیدمان بیشتر به صفحه‌کلید شما شبیه است؟
|
|
| 26. |
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
| 2009-08-25 |
شما میتوانید برای آزمایش چیدمان صفحه‌کلید جدیدتان در این جعبه تایپ کنید.
|
|
| 36. |
Who are you?
|
|
| 2009-08-25 |
شما چه کسی هستید؟
|
|
| 37. |
What is your name?
|
|
| 2009-08-25 |
نام شما چیست؟
|
|
| 39. |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2009-08-25 |
از چه نامی برای ثبت ورود میخواهید استفاده کنید؟
|
|
| 41. |
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
| 2009-08-25 |
اگر بیش از یک نفر از این رایانه استفاده میکنند میتوانید چندین حساب را بعد از نصب برپاسازی کنید.
|
|
| 42. |
Choose a password to keep your account safe.
|
|
| 2009-08-25 |
گذرواژه ای را برای امنیت حسابتان انتخاب کنید.
|
|
| 70. |
Ready to install
|
|
| 2009-08-25 |
آماده برای نصب کردن
|
|
| 72. |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2009-08-25 |
سیستم عامل جدیدتان اکنون با گذاره های بدنبال آمده نصب خواهد گردید:
|
|
| 75. |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2009-08-25 |
گام ${INDEX} از ${TOTAL}
|
|
| 110. |
Beginning
|
|
| 2009-08-25 |
شروع
|
|
| 111. |
End
|
|
| 2009-08-25 |
پایان
|
|
| 112. |
Primary
|
|
| 2009-08-25 |
ابتدایی (Primary(
|
|
| 113. |
Logical
|
|
| 2009-08-25 |
منطقی
|
|
| 125. |
Go Back
|
|
| 2009-08-25 |
بازگشت
|
|
| 126. |
Continue
|
|
| 2009-08-25 |
ادامه
|
|
| 130. |
Installing system
|
|
| 2009-08-25 |
در حال نصب کردن سیستم
|
|
| 131. |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2009-08-25 |
در حال یافتن توزیعی برای کپی کردن...
|
|
| 132. |
Scanning files...
|
|
| 2009-08-25 |
پویش پرونده ها...
|
|
| 133. |
Copying files...
|
|
| 2009-08-25 |
در حال کپی‌کردن پرونده ها...
|
|
| 142. |
Copying installation logs...
|
|
| 2009-08-25 |
در حال کپی‌کردن ثبتهای نصب...
|
|
| 144. |
Configuring system locales...
|
|
| 2009-08-25 |
در حال تنظیم کردن زبانهای سیستم...
|
|
| 145. |
Configuring apt...
|
|
| 2009-08-25 |
در حال تنظیم کردن apt...
|
|
| 151. |
Configuring network...
|
|
| 2009-08-25 |
در حال انجام تنظیمات شبکه ...
|
|
| 159. |
Downloading package lists...
|
|
| 2009-08-25 |
در حال بارگیری فهرستهای بسته ها...
|
|
| 176. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2009-08-25 |
باربرداری پارتیشن شکست خورد.
|
|
