Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
|
|
| 2010-03-11 |
ในเมนูโปรแกรมบนมุมด้านซ้ายบนของพาเนล คุณสามารถพบ...
|
|
| 3. |
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
|
|
| 2010-03-11 |
<em>ศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu</em> ซึ่งคุณสามารถเพิ่มหรือถอนโปรแกรมตามความต้องการของคุณ
|
|
| 4. |
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
|
|
| 2010-03-11 |
<em>เมนูตั้งค่า</em> เป็นที่ที่คุณจะสามารถควบคุมพื้นโต๊ะให้ตรงตามความต้องการของคุณ
|
|
| 6. |
Games in Xubuntu
|
|
| 2010-03-11 |
เกมใน Xubuntu
|
|
| 7. |
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
|
|
| 2010-03-11 |
Xubuntu มาพร้อมโปรแกรมที่คัดสรรมาแล้วเป็นอย่างดี ในขณะที่เกมส่วนใหญ่นั้นคุณอาจไม่รู้จัก หรือชื่อเกมไม่ได้สื่อถึงสิ่งที่มันเป็น
|
|
| 8. |
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications → Games) for a Tetris look-alike.
|
|
| 2010-03-11 |
มองดูที่ <em>Quadrapassel</em> (โปรแกรม → เกม) คือเกมที่คล้าย Tetris
|
|
| 9. |
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
|
|
| 2010-03-11 |
<em>เกมถอดไพ่ AisleRiot</em> จะให้คุณเลือกเกมถอดไพ่กว่า 35 รูปแบบที่แตกต่างกัน! ลองดูอาจมีสักเกมที่คุณชอบ?
|
|
| 10. |
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2010-03-11 |
ยังมีเกมอีกมากในคลังของ Ubuntu ให้ติดตั้ง – ดูที่หมวดเกมใน <em>ศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu</em>
|
|
| 12. |
Getting help with Xubuntu
|
|
| 2010-03-11 |
การขอความช่วยเหลือจาก Xubuntu
|
|
| 16. |
Multimedia applications
|
|
| 2010-03-11 |
โปรแกรมมัลติมีเดีย
|
|
| 17. |
<em>GIMP</em> (listed under Applications → Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
|
|
| 2010-03-11 |
<em>GIMP</em> (อยู่ในรายการของ โปรแกรม → กราฟิก) เป็นโปรแกรมแก้ไขภาพ ที่จะทำให้คุณสามารถแก้ไขภาพได้ไม่ว่าจะน้อยหรือมากแค่ไหน มันสามารถใช้ได้ตั้งแต่สร้างภาพหรือแก้ไขภาพและภาพถ่าย
|
|
| 21. |
New to Linux?
|
|
| 2010-03-11 |
มือใหม่สำหรับลินุกซ์?
|
|
| 22. |
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
|
|
| 2010-03-11 |
ถ้าคุณยังใหม่สำหรับลินุกซ์และ Xubuntu คุณอาจสงสัยว่าจะหาไดรเวอร์และโปรแกรมที่คุณต้องการได้อย่างไร ไม่ต้องทำอะไรทั้งสิ้น ไดรเวอร์ที่จำเป็นสำหรับระบบของคุณได้ติดตั้งลงไปแล้วในขณะที่คุณกำลังอ่านอยู่นี้
|
|
| 25. |
Lighter alternatives for your office
|
|
| 2010-03-11 |
ทางเลือกเบา ๆ สำหรับงานสำนักงานของคุณ
|
|
| 26. |
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
|
|
| 2010-03-11 |
<em>Abiword</em> คือโปรแกรมประมวลผลคำ ซึ่งสามารถอ่านเอกสารได้ทุกรูปแบบที่รู้จัก คุณสามารถเข้าถึงทุกแบบอักษรที่ติดตั้งไว้ในระบบของคุณได้ และแก้ไขเอกสารได้อย่างรวดเร็ว
|
|
| 28. |
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
| 2010-03-11 |
ในขณะที่ Abiword และ Gnumeric นั้นเบามาก แต่ก็ประกอบไปด้วยความสามารถของโปรแกรมอย่าง OpenOffice.org ไว้ได้เป็นอย่างดี
|
|
| 31. |
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
|
|
| 2010-03-11 |
ใช้โปรแกรมค้นหาโปรแกรม (ในโปรแกรม → เครื่องมือเครื่อใช้) เพื่อเรียกโปรแกรมใด ๆ ในระบบของคุณ - ในกรณีที่มีบางอย่างหายไปจากเมนู หรือบางอย่างที่คุณไม่เคยรู้มาก่อนว่ามี!
|
|
| 32. |
Catfish is a great application for finding those files you lost on your harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike.
|
|
| 2010-03-11 |
Catfish เป็นโปรแกรมที่ดีที่จะใช้ในการค้นหาแฟ้มที่หายไปจากฮาร์ดไดรว์ของคุณ มันใช้ได้ง่ายและเร็วตั้งแต่ระดับผู้เริ่มต้นไปจนถึงผู้เชี่ยงชาญ
|
|
| 33. |
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
|
|
| 2010-03-11 |
นอกจากนี้ในเครื่องมือเครื่องใช้ คุณจะพบเครื่องคิดเลข ต้องการคำนวนพาร์ทิชันหรือ? การใช้เครื่องคิดเลขนั้นมันไม่ง่ายเลย
|
|
| 35. |
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.04.
|
|
| 2010-03-11 |
คุณได้เลือกที่จะติดตั้งรุ่นล่าสุดของ Xubuntu 10.04
|
|
| 36. |
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
| 2010-03-11 |
ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่นี้นำมาให้คุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมใด ๆ เพื่อให้คุณใช้หรือทำสิ่งใด ๆ ที่คุณต้องการ หรือแม้แต่การนำไปแบ่งปับต่อ
|
|
| 38. |
We truly hope that you enjoy using this distribution as much as we enjoy bringing it to you.
|
|
| 2010-03-11 |
เราเชื่อเป็นอย่างมากว่าคุณจะใช้งานชุดแจกจ่ายนี้อย่างสนุก เหมือนที่เรารู้สึกสนุกที่ได้นำมันมาให้กับคุณ
|
|
| 40. |
Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the developers to bring you a system which is sleek and useful.
|
|
| 2010-03-11 |
Xubuntu ใช้ <em>สภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ Xfce</em> นี่เป็นตัวที่ทำให้นักพัฒนาแสดงระบบขึ้นมาให้คุณได้ อย่างสวยงามและใช้งานได้เต็มที่
|
|
| 41. |
Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment.
|
|
| 2010-03-11 |
Xfce คือการรวมตัวของโปรแกรมที่มีความสามารถเต็มประสิทธิภาพสำหรับสภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ
|
|
| 42. |
Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
|
|
| 2010-03-11 |
Xfce ยังเป็นแพลตฟอร์มการพัฒนาซึ่งรวมไลบรารีไว้อย่างมากอีกด้วย นั่นจะช่วยให้ผู้เขียนโปรแกรมสามารถเขียนโปรแกรมที่เข้ากับสภาพแววล้อมพื้นโต๊ะได้เป็นอย่างดี
|
|
| 43. |
To learn more about Xfce, look in <em>Applications → About Xfce → Info</em> or on the <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 2010-08-21 |
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Xfce ดูใน <em>โปรแกรม → เกี่ยวกับ Xfce → ข้อมูล</em> หรือบน <a href="http://xfce.org/">เว็บไซต์ Xfce</a>
|
|
