Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The Applications Menu
|
|
| 2010-02-28 |
El menú de aplicaciones
|
|
| 2. |
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
|
|
| 2010-02-28 |
En el menú de aplicaciones en la esquina superior izquierda del panel, puede encontrar...
|
|
| 3. |
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
|
|
| 2010-03-01 |
<em>Centro de software de Ubuntu</em>, que le permite añadir o eliminar las aplicaciones que desee.
|
|
| 5. |
All the applications installed in your system organized by category.
|
|
| 2010-02-28 |
Todas las aplicaciones instaladas en su sistema organizadas por categoría.
|
|
| 6. |
Games in Xubuntu
|
|
| 2010-02-28 |
Juegos en Xubuntu
|
|
| 10. |
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
| 2010-03-03 |
Hay muchos más juegos para instalar en los repositorios de Ubuntu – mire la categoría juegos en <em>Centro de software de Ubuntu</em>.
|
|
| 12. |
Getting help with Xubuntu
|
|
| 2010-02-28 |
Conseguir ayuda en Xubuntu
|
|
| 13. |
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
|
|
| 2010-05-14 |
Si necesita ayuda, pulse <em>Ayuda</em> en el menú de aplicaciones o en el menú de ayuda disponible en la mayoría de aplicaciones.
|
|
| 2010-03-25 |
SI necesita ayuda, pulse <em>Ayuda</em> en el menú de aplicaciones o en el menú de ayuda disponible en la mayoría de aplicaciones.
|
|
| 16. |
Multimedia applications
|
|
| 2010-02-28 |
Aplicaciones multimedia
|
|
| 17. |
<em>GIMP</em> (listed under Applications → Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
|
|
| 2010-03-01 |
<em>GIMP</em> (listado en Aplicaciones y Gráficos) es un editor de imágenes que le permite grandes y pequeñas manipulaciones de imágenes a su elección. Se puede usar para construir imágenes o modificar fotos e imágenes.
|
|
| 21. |
New to Linux?
|
|
| 2010-02-28 |
¿Nuevo en Linux?
|
|
| 25. |
Lighter alternatives for your office
|
|
| 2010-03-01 |
Alternativas ligeras para su oficina
|
|
| 30. |
Few good tips for beginners
|
|
| 2010-02-28 |
Algunos buenos consejos para principiantes
|
|
| 31. |
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
|
|
| 2010-07-01 |
Utilice el buscador de aplicaciones (en Aplicaciones y Accesorios) para lanzar cualquier programa de su sistema – aquel que está perdido en el menú ¡o incluso aquel que ni siquiera sabía que existía!
|
|
| 2010-05-14 |
Utilice el buscador de aplicaciones (en Aplicaciones y Accesorios) para arrancar cualquier programa de su sistema – aquel que está perdido en el menú ¡o incluso aquel que ni siquiera sabía que existía!
|
|
| 34. |
Congratulations!
|
|
| 2010-02-28 |
¡Enhorabuena!
|
|
| 35. |
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.04.
|
|
| 2010-02-28 |
Ha elegido instalar la última versión de Xubuntu, 10.04.
|
|
| 39. |
Xfce Desktop Environment
|
|
| 2010-02-28 |
Entorno de escritorio Xfce
|
|
| 43. |
To learn more about Xfce, look in <em>Applications → About Xfce → Info</em> or on the <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 2010-03-25 |
Para aprender más sobre Xfce, mire en <em>Aplicaciones → Acerca de Xfce → Info</em> o en el sitio web <a href="http://xfce.org/">Xfce</a>.
|
|
