Translations by Patrick (Petriko) Oudejans
Patrick (Petriko) Oudejans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The Applications Menu
|
|
| 2010-04-22 |
La aplikaĵo-menuo
|
|
| 2. |
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
|
|
| 2010-04-22 |
En la aplikaĵo-menuo je la maldekstra angulo de la supra panelo, vi povos trovi...
|
|
| 31. |
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
|
|
| 2010-09-25 |
Uzu la Aplikaĵtrovilon (sub Aplikaĵoj → Utilaĵoj) por lanĉi ajnan programon sur via sistemo – tiun kiun vi perdis el la menuo kaj eĉ tiun pli kiu vi tute ne konis ĝian ekziston!
|
|
| 32. |
Catfish is a great application for finding those files you lost on your harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike.
|
|
| 2010-09-25 |
Catfish estas bonega aplikaĵo por trovi tiujn dosierojn kiujn vi perdis sur via durdisko. Ĝi estas rapide kaj facile uzebla por ambaŭ komencantoj kaj progresintoj.
|
|
| 33. |
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
|
|
| 2010-09-25 |
Ankaŭ en la utilaĵoj, vi povos trovi profesian kalkulilon. Ĉu vi volas kalkuli subdiskojn? Uzu la kalkulilon, ne eblas pli facile.
|
|
| 36. |
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
| 2010-09-25 |
Ĉi tiu programaro estas proponata al vi senkoste, por via uzo kaj por ĉiu kun kiu vi volas ĝin kundividi.
|
|
| 37. |
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
|
|
| 2010-09-25 |
Pro tio ke vi instalas la programaron uzante la Xubuntu-labortabla KD, estu libera ĉirkaŭrigardi dum ĝi instaliĝas. Post la instalo, la labortablo aspektos pli-malpli sama kiel nun.
|
|
| 40. |
Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the developers to bring you a system which is sleek and useful.
|
|
| 2010-09-25 |
Xubuntu uzas la <em>Xfce labortablan ĉirkaŭaĵon</em>. Tio ebligas al la programistoj alporti al vi sistemon rapidan kaj uzeblan.
|
|
| 41. |
Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment.
|
|
| 2010-09-25 |
Xfce estas aro da programoj kiuj kune provizas plentrajtan labortablan ĉirkaŭaĵon.
|
|
| 42. |
Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
|
|
| 2010-09-25 |
Xfce estas ankaŭ programada platformo kun provizo de pluraj programaraj bibliotekoj, kiuj helpas al programistoj krei aplikaĵojn kiuj bone kongruas kun la labortabla ĉirkaŭaĵo.
|
|
| 43. |
To learn more about Xfce, look in <em>Applications → About Xfce → Info</em> or on the <a href="http://xfce.org/">Xfce website</a>.
|
|
| 2010-09-25 |
Por lerni pli pri Xfce, rigardu en <em>Aplikaĵoj → Pri Xfce → Informoj</em> aŭ en la <a href="http://xfce.org/">Xfce-retejo</a>.
|
|
