|
|
41.
|
|
|
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronised. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
當您不停地在筆記型電腦、網絡小筆電，以及公司的桌上型電腦之間切換，您發現您需要的每件事物都已自動同步了。您的文件、音樂、書籤、通訊錄以及備註 - 只要有了<em>Ubuntu One</em>，每項都能跟隨您的腳步到處走。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:6
|
|
|
42.
|
|
|
Want a safe home for your important files? All Ubuntu users get 2 GB of personal cloud storage for free (and more if you need it).
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
想要為您的重要檔案找一個安全的家嗎？所有的 Ubuntu 使用者都能取得 2GB 的免費個人雲端儲存空間（如果您有需要，還能提供更多）。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:7
|
|
|
43.
|
|
|
Share folders using your synchronised address book. Project collaboration has never been easier.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
使用您同步的通訊錄來分享資料夾，專案協作變得前所未見地簡單輕鬆。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
|
|
|
44.
|
|
|
Sign-up by launching the <em>Ubuntu One Preferences</em> application or going to <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
啟動 <em>Ubuntu One 偏好設定</em> 應用程式來註冊，或是前往 <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:9
|
|
|
45.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
歡迎
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
|
46.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu 10.04 LTS.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
感謝您選擇 Ubuntu 10.04 長期支援版。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
|
47.
|
|
|
This release marks a major milestone in the Ubuntu project. It is easier and more reliable than ever, with hundreds of improvements including a new video editor, integrated social networking and a growing selection of extra software.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
本發行版本是 Ubuntu 專案重大的里程碑。其簡易且可靠為前所未有，數百項改進包括新的影片編輯器、整合的社交網絡功能，以及更為茁壯的額外軟件精選等。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
|
48.
|
|
|
Whether you're new to Ubuntu or a long-time user, we're sure there is something you will enjoy. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
無論您是否是剛接觸到 Ubuntu 或是長期的使用者，我們確定您會喜愛上某些特色。當 Ubuntu 正在安裝的這段期間內，本投影片將會帶您四處參觀。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
|
|
|
49.
|
|
|
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu 以輕鬆易懂為設計理念。自由地探索 Ubuntu 吧！
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:10
|
