|
|
41.
|
|
|
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronised. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Chuyển đổi chiếc máy tính xách tay, chiếc netbook hoặc máy tính để bàn tại cơ quan với khả năng đồng bộ hóa tất cả những gì bạn cần một cách tự động. Tài liệu, âm nhạc, thẻ đánh dấu, sổ địa chỉ và ghi chép - tất cả sẽ đi theo cùng với bạn nhờ <em>Ubuntu One</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:6
|
|
|
42.
|
|
|
Want a safe home for your important files? All Ubuntu users get 2 GB of personal cloud storage for free (and more if you need it).
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Bạn đang cần một nơi an toàn để lưu trữ những tệp quan trọng ư? Tất cả những người dùng Ubuntu đều nhận được một không gian lưu trữ đám mây 2 GB miễn phí (và hơn nữa nếu như bạn cần đến).
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:7
|
|
|
43.
|
|
|
Share folders using your synchronised address book. Project collaboration has never been easier.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Bạn có thể chia sẻ những thư mục thông qua sổ địa chỉ đồng bộ hoá. Việc hợp tác trong các dự án chưa bao giờ được dễ như thế.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
|
|
|
44.
|
|
|
Sign-up by launching the <em>Ubuntu One Preferences</em> application or going to <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Hãy đăng ký bằng cách khởi động ứng dụng <em>Ubuntu One Preferences</em> hoặc bằng cách truy cập vào trang <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:9
|
|
|
45.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Chào mừng
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
|
46.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu 10.04 LTS.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Cám ơn đã chọn Ubuntu 10.04 LTS.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
|
47.
|
|
|
This release marks a major milestone in the Ubuntu project. It is easier and more reliable than ever, with hundreds of improvements including a new video editor, integrated social networking and a growing selection of extra software.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Phiên bản này đánh dấu một sự kiện quan trọng của dự án Ubuntu. Nó dễ dùng hơn và tin cậy hơn bao giờ hết, nhờ hằng trăm sự cải tiến, bao gồm một trình soạn phim mới, sự tổng hợp của chức năng mạng xã hội và một lựa chọn phần mềm càng ngày càng phong phú.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
|
48.
|
|
|
Whether you're new to Ubuntu or a long-time user, we're sure there is something you will enjoy. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Tuy bạn là người dùng mới hay bạn là người dùng lâu đời, chúng tôi biết chắc rằng bạn sẽ thưởng thức được một cái gì đó. Trong lúc đang cài Ubuntu, trình diễn này sẽ giúp bạn làm quen với Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
|
|
|
49.
|
|
|
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu dùng rất dễ. Bạn đừng ngại khám phá nó một cách thoải mái!
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:10
|
