|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Не забудьте також перевірити <em>Параметри зовнішнього вигляду</em>. Ви маєте можливість вибирати різні візуальні стилі та змінювати шрифти, які використовують програми.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
|
|
|
5.
|
|
|
Getting Help with Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Отримання довідки в Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Якщо вам потрібна допомога, відкрийте пункт <em>Допомога та підтримка</em> в меню «Система», чи пункт меню <em>Довідка</em> в інших програмах.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
The url "ubuntu.com/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
На додаток до нашої вичерпної довідки, спільнота Ubuntu надає безкоштовну технічну підтримку особисто та через Інтернет. Також наявна комерційна підтримка через компанію Canonical, її партнерів та довірені компанії. Дізнайтеся більше про це на <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
The url "ubuntu.com/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Повідомте нам про свій досвід роботи в Ubuntu на <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
9.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Встановлення незабаром завершиться. Сподіваємося вам сподобається Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:10
|
|
|
10.
|
|
|
Social from the start
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Соціальні мережі
|
|
Translated and reviewed by
MFX
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
11.
|
|
|
From the start, Ubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Одразу після установки Ubuntu готова для роботи у соціальних мережах, включаючи Facebook, Twitter, Windows Live та Google Talk.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
12.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there, too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Натисніть на конверт поряд з годинником, щоб увійти у свій обліковий запис. Нові повідомлення будуть з'являтися там, так що ви зможете бути у курсі подій.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
13.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Якщо ви не хочете, щоб вас турбували, натисніть на своє ім'я у верхній частині екрану і змініть свій статус.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:8
|
