|
|
38.
|
|
|
Discover popular, DRM-free music available for purchase from the <em>Ubuntu One Music Store</em>, a cloud-enabled digital music store. Purchases are automatically stored in the cloud and synchronised across all of your computers.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Відкрийте для себе вільну від захисту DRM музику, яку можна придбати через магазин цифрової музики <em>Ubuntu One Music Store</em>, заснованому на хмарних технологіях. Покупки автоматично зберігаються в «хмарі» та синхронізуються на всіх ваших комп'ютерах.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/rhythmbox-totem.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Plug in an MP3 player to start synchronizing your music collection, or insert a CD to copy songs to your computer.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Під’єднайте MP3-плеєр для синхронізації вашої музичної колекції або вставте компакт-диск, щоб скопіювати композиції на ваш комп'ютер.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/rhythmbox-totem.html:9
|
|
|
40.
|
|
|
Keep your digital life in sync
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Синхронізуйте свої дані
|
|
Translated by
Timothy Babych
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:1
|
|
|
41.
|
|
|
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronised. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Переходячи від ноутбука до нетбука та комп’ютера в офісі ви знайдете все, що вам потрібно автоматично синхронізованим. Ваші документи, музика, закладки, адресна книга та примітки — все буде там, де ви знаходитесь з <em>Ubuntu One</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:6
|
|
|
42.
|
|
|
Want a safe home for your important files? All Ubuntu users get 2 GB of personal cloud storage for free (and more if you need it).
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Хочете мати безпечне місце для зберігання своїх важливих файлів? Всі користувачі Ubuntu отримують безкоштовно 2 ГБ вільного місця в хмарині-сховищі для зберігання своїх файлів (і навіть більше, якщо потрібно).
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:7
|
|
|
43.
|
|
|
Share folders using your synchronised address book. Project collaboration has never been easier.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Спільно використовуйте папки за допомогою синхронізованої адресної книги. Сумісна робота над проектами ніколи ще не була простішою.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
|
|
|
44.
|
|
|
Sign-up by launching the <em>Ubuntu One Preferences</em> application or going to <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Підпишіться на послугу запустивши програму <em>Ubuntu One</em> або відвідайте веб-сайт <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:9
|
|
|
45.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо!
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
|
46.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu 10.04 LTS.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Дякуємо, що обрали Ubuntu 10.04 LTS.
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
|
47.
|
|
|
This release marks a major milestone in the Ubuntu project. It is easier and more reliable than ever, with hundreds of improvements including a new video editor, integrated social networking and a growing selection of extra software.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Цей випуск знаменує важливу віху у розвитку проекту Ubuntu. Наша операційна система стала простішою і надійнішою ніж будь-коли. Вона містить сотні вдосконалень, таких, наприклад, як новий відео-редактор, інтеграція соціальних мереж та все більший вибір додаткового програмного забезпечення.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:7
|
