|
|
21.
|
|
|
Give Firefox your own personal touch with addons. You can choose from thousands of themes and extensions that tailor it to how you use the web.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Надайте Firefox власну особисту рису використовуючи додатки. Ви можете вибирати з тисячі тем та розширень, щоб адаптувати його до зручної роботи в Інтернеті.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/firefox.html:8
|
|
|
22.
|
|
|
Share and enjoy your photos
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Публікуйте свої фото та насолоджуйтеся ними
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/fspot.html:1
|
|
|
23.
|
|
|
With <em>F-Spot Photo Manager</em>, it is really easy to share, touch-up and organize digital photos.
|
|
|
"F-Spot Photo Manager" should be the exact name that is used for F-Spot in the Applications menu
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Менеджер фотографій <em>F-Spot</em> дає змогу легко редагувати, упорядковувати та публікувати цифрові фотографії.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/fspot.html:6
|
|
|
24.
|
|
|
Use tags to describe your photos so that they are easy to find later on.
|
|
|
Instead of directly translating the word "tags," please use the exact name of the feature in F-Spot for your locale. (Tags are used to label photos).
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Використовуйте позначки для опису фото, щоб пізніше легко знайти їх.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/fspot.html:7
|
|
|
25.
|
|
|
Use the Export option to write your photos to CDs, email them to friends or share them online.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Використовуйте функцію експорту, щоб записати фото на компакт-диск, переслати їх друзям електронною поштою або опублікувати в Інтернеті.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/fspot.html:8
|
|
|
26.
|
|
|
To get started, choose F-Spot from the Graphics Applications menu or attach a digital camera and follow the prompts.
|
|
|
Graphics Applications refers to the Graphics submenu, and then the main Applications menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Щоб розпочати роботу, виберіть F-Spot в меню «Графіка», або під'єднайте цифрову камеру і виконайте вказівки на екрані.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/fspot.html:9
|
|
|
27.
|
|
|
Getting more software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Отримайте більше програм
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/installing-software.html:1
|
|
|
28.
|
|
|
If you need something else, try the <em>Ubuntu Software Center</em> to choose from thousands of extras you can download for free.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Якщо потребуєте ще чогось, спробуйте <em>Центр програм Ubuntu</em>, щоб вибрати з-поміж тисяч додаткових програм, які зможете завантажити безкоштовно.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/installing-software.html:6
|
|
|
29.
|
|
|
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favourites!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Наявні програми на будь-який смак, від програмування до створення музики та дослідження Всесвіту. Зверніть увагу на розділ <em>Рекомендовані програми</em>, щоб побачити деякі найкращі з наших програм!
|
|
Translated by
Timothy Babych
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/installing-software.html:7
|
|
|
30.
|
|
|
Everything in Software Center is stored in our online repository. We are careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Всі програми, які містяться в «Центрі програм Ubuntu», зберігаються в нашому онлайн-сховищі. Ми дбаємо про його безпеку і всі оновлення програм негайно доставимо вам.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/installing-software.html:8
|
