|
|
11.
|
|
|
From the start, Ubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ubuntu vert levert med funksjonar for nettprat og sosiale tenester som Facebook, Twitter, Windows Live og Google Talk.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu blir levert med funksjoner for lynmeldinger og sosiale tjenester som Facebook, Twitter, Windows Live og Google Talk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
12.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there, too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Trykk på konvolutten nærme klokka for å logge inn på kontoane dine. Nye meldingar vil visast her òg, sånn at du lett kan sjå kva som skjer.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på konvoluttikonet nær klokken for å logge inn på kontoene dine. Nye meldinger vil vises her også, slik at du lett kan holde øye med hva som skjer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
13.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Er du opptatt, klikk på namnet ditt på toppen av skjermen for å endra status.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du er opptatt, klikk på navnet ditt på toppen av skjermen for å skifte status.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
14.
|
|
|
Control your digital life
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Kontroller ditt digitale liv
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrer ditt digitale liv
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:1
|
|
|
15.
|
|
|
<em>Evolution Mail</em> is the fully-featured email and calendar software that comes with Ubuntu. Just enter your email account information and it will download new messages automatically.
|
|
|
"Evolution Mail" should be the exact name of the Evolution launcher inside the Internet menu or the indicator applet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Evolution e-post og kalender</em> er ein fullspekka e-post- og kalenderprogramvare som vert levert med Ubuntu. Det er berre å skrive inn kontoopplysningar, så vil Evolution laste ned nye meldingar automatisk.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<em>Evolution e-post</em> er en fullverdig e-post- og kalenderprogramvare som blir levert sammen med Ubuntu. Skriv ganske enkelt inn påloggingsinformasjonen for e-postkontoene dine, og den vil laste ned meldingene automatisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:6
|
|
|
16.
|
|
|
Evolution has a powerful junk mail filter. You can use the search box, or create your own filters, to make sorting mail quick and easy.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Evolution har eit kraftig søppelpostfilter. Du kan bruke søkjeboksen, eller lage dine eigne filter for å sortere e-post raskt og enkelt.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Evolution har et kraftig søppelpostfilter. Du kan bruke søkeboksen eller opprette dine egne filtre, for enkelt å organisere dine e-postmeldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:7
|
|
|
17.
|
|
|
Add your favorite Web calendars to see upcoming games or movie releases. To see your daily schedule, just click the clock at the top of your screen.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Legg til dine webkalendere for å sjå kommande filmar og utgjeving av spel. Klikk på klokka øvst på skjermen for å sjå dagens gjeremål.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til dine webkalenderressurser for å se kommende film- og spillutgivelser. Klikk på klokken øverst på skjermen for å se dagens gjøremål.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:8
|
|
|
18.
|
|
|
Browse the web with Firefox
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Utforsk verdsveven med Firefox
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk internett med Firefox nettleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/firefox.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu comes with the widely acclaimed <em>Firefox web browser</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ubuntu kjem med den anerkjende <em>Firefox nettlesaren</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu benytter den anerkjente nettleseren <em>Firefox</em>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/firefox.html:6
|
|
|
20.
|
|
|
It protects your privacy and personal information so you can surf worry free.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Dine personlege data vert beskytta, og du kan surfe på nettet utan å vere redd.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den beskytter personlige data slik at du kan surfe på nettet uten bekymringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/firefox.html:7
|
