|
|
11.
|
|
|
From the start, Ubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ubuntu は、初めから Facebook・Twitter・Windows Live・Google Talk といったオンラインチャットやブロードキャストサービスにつながります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
12.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there, too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
時刻表示の近くにある封筒をクリックして、各種サービスでお持ちのアカウントの設定をしましょう。新しいメッセージが通知されるようになり、何が起こったか一目で分かります。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
13.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
作業に集中したい時は、画面上部にあるあなたの名前をクリックしてステータスを変更してください。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
14.
|
|
|
Control your digital life
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
デジタルライフを管理する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:1
|
|
|
15.
|
|
|
<em>Evolution Mail</em> is the fully-featured email and calendar software that comes with Ubuntu. Just enter your email account information and it will download new messages automatically.
|
|
|
"Evolution Mail" should be the exact name of the Evolution launcher inside the Internet menu or the indicator applet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ubuntu に付属する <em>Evolution メール</em> は、メールとカレンダーのための多機能ソフトです。電子メールのアカウント情報を入力するだけで、自動的に新しいメッセージをダウンロードします。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:6
|
|
|
16.
|
|
|
Evolution has a powerful junk mail filter. You can use the search box, or create your own filters, to make sorting mail quick and easy.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Evolution には強力な迷惑メールフィルタが備わっています。検索ボックスを利用したり、自分でフィルタを作成して、迅速かつ簡単にメールをソートできます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:7
|
|
|
17.
|
|
|
Add your favorite Web calendars to see upcoming games or movie releases. To see your daily schedule, just click the clock at the top of your screen.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
好きなWebカレンダーを追加して、ゲームの発売日や映画の公開日をチェックできます。毎日のスケジュールを参照するには、画面上部の時計をクリックするだけです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:8
|
|
|
18.
|
|
|
Browse the web with Firefox
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Firefox によるウェブブラウジング
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/firefox.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu comes with the widely acclaimed <em>Firefox web browser</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ubuntu には多くの実績のある <em>Firefox web browser</em> が含まれています。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/firefox.html:6
|
|
|
20.
|
|
|
It protects your privacy and personal information so you can surf worry free.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
プライバシーと個人情報が守られるため、安心してネットサーフィンすることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/firefox.html:7
|
