|
|
41.
|
|
|
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronised. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Muévase entre su portátil, su netbook y su equipo de sobremesa, y téngalo todo siempre sincronizado de forma automática. Sus documentos, música, marcadores, libreta de direcciones y notas - todo va a donde usted va con <em>Ubuntu One</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:6
|
|
|
42.
|
|
|
Want a safe home for your important files? All Ubuntu users get 2 GB of personal cloud storage for free (and more if you need it).
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
¿Necesita un hogar seguro para sus archivos importantes? Todos los usuarios de Ubuntu tienen 2 GB de almacenamiento personal en la nube de forma gratuita (y aún más si lo necesita).
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:7
|
|
|
43.
|
|
|
Share folders using your synchronised address book. Project collaboration has never been easier.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Comparta carpetas usando su libreta de direcciones sincronizada. Colaborar en un proyecto nunca ha sido tan fácil.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
|
|
|
44.
|
|
|
Sign-up by launching the <em>Ubuntu One Preferences</em> application or going to <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Conéctese iniciando la aplicación de <em>Preferencias de Ubuntu One</em> o diríjase a <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:9
|
|
|
45.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Bienvenido/a
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
|
46.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu 10.04 LTS.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Gracias por escoger Ubuntu 10.04 LTS.
|
|
Translated by
Manfred
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
|
47.
|
|
|
This release marks a major milestone in the Ubuntu project. It is easier and more reliable than ever, with hundreds of improvements including a new video editor, integrated social networking and a growing selection of extra software.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Esta versión representa un hito fundamental en el proyecto Ubuntu. Es más fácil y más fiable que nunca, con cientos de mejoras incluyendo un nuevo editor de vídeo, integración con redes sociales y una creciente selección de software adicional.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
|
48.
|
|
|
Whether you're new to Ubuntu or a long-time user, we're sure there is something you will enjoy. While Ubuntu is installed, this slideshow will show you around.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ya sea usted un recién llegado a Ubuntu o un usuario veterano, estamos seguros de que tendrá motivos para disfrutar. Mientras se instala Ubuntu, esta presentación le ofrecerá un vistazo general.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
|
|
|
49.
|
|
|
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu está diseñado para ser fácil. ¡Siéntase libre de explorar!
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:10
|
