|
|
5.
|
|
|
Getting Help with Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Kako dobiti pomoć sa Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ako vam je potrebna pomoć, probajte <em>Pomoć i Podrška</em> iz menija Sistema, ili <em>Pomoć</em> meni u skoro svim aplikacijama.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
The url "ubuntu.com/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Osim opsežno napisane pomoći korisnicima, Ubuntu zajednica pruža besplatnu tehničku podršku lično i putem interneta. Takođe pomoć komercijalne prirode je dostupna preko Canonical-a, njihovih partnera i odobrenih kompanija. Nauči više na : 
<a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>. |
|
Translated by
Ajdin Mašnić
|
|
Reviewed by
Mirza Alagic
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
The url "ubuntu.com/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Recite nam vašem Ununtu iskustvu na <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
Translated and reviewed by
nermin mehic
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
9.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Instalacija će brzo biti završena. Nadamo se da ćete uživati Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:10
|
|
|
10.
|
|
|
Social from the start
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Društvenost od početka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
11.
|
|
|
From the start, Ubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Od početka Ubuntu se konektuje na online chat i servise kao Facebook, Twitter, Windows Live i Google Talk.
|
|
Translated by
Almin Islamović
|
|
Reviewed by
Almin Islamović
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
12.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there, too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Kliknite kovertu pored sata da bi se logirali na vaš račun. Nove poruke su vam također prikazane ovdje tako da vidite šta se događa odmah.
|
|
Translated by
Almin Islamović
|
|
Reviewed by
Mirza Alagic
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
13.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ako ste zauzeti, kliknite na vaše ime na vrhu ekrana da biste promijenili vaš status.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
14.
|
|
|
Control your digital life
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Kontrolišite vaš digitalni život.
|
|
Translated by
Almin Islamović
|
|
Reviewed by
Mirza Alagic
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:1
|
