Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 of 3 results
1.
Welcome to Ubuntu 10.04 LTS
type: Content of: <h1>
Bonvenon al Ubuntu 10.04 LTS
Translated and reviewed by Aisano
Located in slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:1
2.
Ubuntu is now being upgraded to version 10.04 LTS. This release is a long term support release, culminating two significant years of work. It will be supported for three years &mdash; until April, 2013.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ubuntu nun estos plinovigita al version 10.04 LTS. Tiu ĉi eldono estos longtempe subtenata eldono, finrezulto de du jaroj da grava laboro. Ĝi estos subtenata dum tri jaroj &ndash; ĝis aprilo 2013.
Translated and reviewed by Aisano
Located in slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:6
3.
This upgrade process may take a while. Meanwhile, we would like to tell you about some new features you'll see when the upgrade is complete.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ĉi tiu promocia procezo povas daŭri iom. Dume, ni ŝatas montri al vi kelkajn novajn trajtojn kiujn vi vidos post la fino de la promocio.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:8
13 of 3 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Patrick (Petriko) Oudejans.