|
|
11.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
除了我們寫好的大量幫助文件外，遍布互聯網的 Kubuntu 社羣連同 Ubuntu 社群成員，會親自提供免費的技術支援。而 Canonical 、其合作夥伴以及核可的公司都提供可用的商業支援。請前往 <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support (英文)</a> 瞭解更多資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
讓我們在 <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community (英文)</a> 瞭解您的 Kubuntu 使用經驗吧！
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
|
|
|
13.
|
|
|
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
參與以及為 Kubuntu 貢獻
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Kubuntu 社羣是由一羣獨立的參與者所構成。這些參與者組成的團隊是開放源碼社群內最棒的團隊之一，他們各各專注於這個發行版本的不同層面，像是提供建議與技術支援，或是協助宣傳 Kubuntu 給更多使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
無論您的技術到達什麼等級，參與並協助打造 Kubuntu 的未來是相當容易的。對於您的協助我們不勝感激！
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
請仔細閱讀 <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved (英文)</a>，並看看有什麼地方是您可以提供協助的。請您記住，參與我們相當容易，而您的貢獻將會被全世界上百萬人所共賭。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
安裝程序即將完成。我們希望您享受 Kubuntu 帶給您的樂趣！
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
組織、享受，並分享您的相片
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
有了 <em>Gwenview</em>，組織與分享您的相片變得更簡單。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
使用「匯出」選項來複製您的相片到遠端的電腦、iPod、自訂的 HTML 圖庫，或是匯出到像是 Flickr、SmugMug、PicasaWeb 等線上相簿服務。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
