|
|
11.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
除了我们编写的大量帮助外，Kubuntu 社区与 Ubuntu 社区一道为个人用户提供免费的在线技术支持。Canonical 同时还为合作伙伴和其它经过认证的公司提供商业支持。您可以在 <a href="http://www.ubuntu.org.cn/support">ubuntu.org.cn/support</a> 了解更多内容。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
您还可以通过 <a href="http://forum.ubuntu.org.cn">forum.ubuntu.org.cn</a> 让我们了解您的使用感受！
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
|
|
|
13.
|
|
|
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
加入社区 参与贡献
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
无数用户的参与和贡献使 Kubuntu 社区成为最出色的开源社区之一。用户们为 Kubuntu 提出建议、提供技术支持、帮助推广和传播，从各个方面推动着 Kubuntu 的进步。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
不管您的技术水平如何，都可以加入到 Kubuntu 社区之中，一起创造未来。我们热情地欢迎您的加入！
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
请查看 <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> 了解您可以在哪些方面提供帮助。参与到 Kubuntu 社区中非常容易，您的贡献将使全球数百万用户受益q。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
安装即将结束。我们衷心希望您会喜欢 Kubuntu！
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
管理照片 便捷分享
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
通过 <em>Gwenview</em>，您可以便捷地管理和分享自己的照片。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
通过导出选项，您可以把照片复制到远程计算机，iPod 和各种在线相册。导出到 Flickr、SmugMug、PicasaWeb 等各种网络服务也十分简单。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
