Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
كۇبۇنتۇدىكى قولغا يېقىنلىق
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-12-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
بىز كومپيۇتېر ھەممە ئادەمگە ئەسقاتسا دەپ ئويلايمىز، مېيىپلەرمۇ بۇنىڭ سىرتىدا ئەمەس. كۇبۇنتۇنى ھەممە ئادەمنىڭ دەردىگە دەرمان بولىدىغان سىستېما قىلىش ئۈچۈن نۇرغۇن قوراللار(پروگراممىلارنى)نى تەمىنلىدۇق.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-12-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
بۇ پروگراممىلار سىستېما تەڭشىكىنىڭ ئىچىدىكى <em>قولغا يېقىنلىق</em>دېگەن يەردە. بۇ يەردە سىز نۇرغۇن قولغا يېقىن پروگراممىلارنى مەسىلەن <em>Modifier Keys</em> ، <em>Keyboard Filters</em> ،<em>Activation Gestures</em> لارنى ئاچالايسىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>كۆرۈنمە مايىللىق</em>قا قاراشنىمۇ ئەستى چىقارماڭ. بۇ يەردە ھەرخىل كۆرۈنمە ئۇسلۇبلىرى ۋە فونتلارنىمۇ تاللىيالايسىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
كۇبۇنتۇدا ئويۇنىڭىزنى باشلاڭ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-12-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-12-18
In upstream:
كۇبۇنتۇ بىلەن ئويۇنىڭىزنى باشلاڭ
Suggested by Burkut on 2010-03-25
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
نەچچە يۈزلىگەن ئويۇنلار سىز ئۈچۈن تەييارلانغان، سىز كۇبۇنتۇنى ئىشلىتىپ خىزمەت قىلىپلا قالماستىن ئويۇنمۇ ئوينىيالايسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-12-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>KDE Software Compilation</em> دا قارت ئويۇنلىرى، لوگىكىلىق تەپەككۇر ئويۇنلىرى ۋە board ئويۇنلىرى قاتارلىقلار بار.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
First Person Shooters، Role Play Games قاتارلىق ئويۇنلارمۇ بار.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
كۇبۇنتۇ ھەققىدە ياردەمگە ئېرىشىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-12-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/03_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ھاجىتىڭىز چۈشكەندە سىستېما بۇيرۇق تىزىملىكىدىكى <em>ياردەم</em>نى، ياكى باشقا پروگراممىلارنىڭ بۇيرۇق تىزىملىكىدىكى <em>ياردەم</em> نى سىناپ كۆرسىڭىز بولىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-18
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.