Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1625 of 48 results
16.
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
type: Content of: <div><div><ul><li>
היכנסו אל <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> כדי לראות היכן תוכלו לסייע. זכרו, קל מאוד להשתלב ועבודתכם תשמש מיליוני אנשים מכל רחבי העולם.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
17.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
תהליך ההתקנה יסתיים בקרוב. כולנו תקווה שתיהנו מקובונטו.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
18.
Organize, enjoy, and share your photos
type: Content of: <h1>
ארגון, הנאה ושיתוף של התמונות שלך
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
19.
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
type: Content of: <div><div><ul><li>
באמצעות <em>Gwenview</em>, תוכלו בקלות לארגן ולשתף את התמונות שלכם.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
20.
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
השתמשו באפשרות הייצוא על מנת להעתיק את תמונותיכם למחשב מרוחק, iPod, גלריית HTML מותאמת אישית, או כדי לייצא לשירותים כמו Flickr, SmugMug, PicasaWeb ועוד.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
21.
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
type: Content of: <div><div><ul><li>
אפשרויות מתקדמות לארגון ולעריכת התמונות שלכם זמינות דרך <em>digiKam</em> הניתנת להתקנה דרך המאגרים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
22.
Installing additional software
type: Content of: <h1>
התקנת תוכנות נוספות
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
23.
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
type: Content of: <div><div><ul><li>
חפשו את היישום <em>ניהול תוכנות</em> הזמין תחת הלשונית "מערכת" בתפריט. ניהול תוכנות יאפשר לכם להתקין (ולהסיר) תוכנות מהמאגרים המקוונים שלנו, שעליהם אנו דואגים לשמור כך שיהיו בטוחים ומעודכנים בקפדנות.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
24.
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ישנן תוכנות נפלאות לכל מטרה החל מיצירת מוזיקה וסרטים ועד ליצירת דגמים תלת־ממדים וחקר היקום.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
25.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
type: Content of: <div><div><ul><li>
אם יש לך צורך בתכנה שאינה זמינה דרך מאגרינו, כל שעליך לעשות הוא לברר עם ישנה חבילת דביאן או מאגר אחר זמין. כך יהיה קל מאוד להתקין ולקבל עדכונים אוטומטיים.
Translated and reviewed by Yaron
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
1625 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Ofir Klinger, Yaron.