Translations by Song Huang
Song Huang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-04-06 |
你現在可以在空白頁上來繪圖
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來畫出反相的顏色。
|
|
| ~ |
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
| 2006-04-06 |
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來更改圖形的顏色。
|
|
| ~ |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2006-04-06 |
圓形是每一點都和圓心保持相同距離的曲線
|
|
| ~ |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來畫出火花。
|
|
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-04-06 |
你現在可以在空白頁上來繪圖
|
|
| ~ |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來加深顏色。
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來加深顏色。
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來畫出反相的顏色。
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來模糊圖形。
|
|
| ~ |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來畫出火花。
|
|
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來退淡顏色。
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來模糊圖形。
|
|
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來退淡顏色。
|
|
| ~ |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2006-04-06 |
圓形是每一點都和圓心保持相同距離的曲線
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-04-06 |
按著拖動滑鼠來更改圖形的顏色。
|
|
| ~ |
Sparkles
|
|
| 2006-04-06 |
火花
|
|
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-04-06 |
黑色
|
|
| 2006-04-06 |
黑色
|
|
| 2. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-04-06 |
深灰色
|
|
| 2006-04-06 |
深灰色
|
|
| 3. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-04-06 |
淺灰色
|
|
| 2006-04-06 |
淺灰色
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-04-06 |
白色
|
|
| 2006-04-06 |
白色
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-04-06 |
紅色
|
|
| 2006-04-06 |
紅色
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-04-06 |
橙色
|
|
| 2006-04-06 |
橙色
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-04-06 |
黃色
|
|
| 2006-04-06 |
黃色
|
|
| 8. |
Light green!
|
|
| 2006-04-06 |
淺綠色
|
|
| 2006-04-06 |
淺綠色
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2006-04-06 |
墨綠色
|
|
| 2006-04-06 |
墨綠色
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2006-04-06 |
天空藍
|
|
| 2006-04-06 |
天空藍
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-04-06 |
藍色
|
|
| 2006-04-06 |
藍色
|
|
| 12. |
Lavender!
|
|
| 2006-04-06 |
淡紫色
|
|
| 2006-04-06 |
淡紫色
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-04-06 |
紫色
|
|
| 2006-04-06 |
紫色
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-04-06 |
粉紅色
|
|
| 2006-04-06 |
粉紅色
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-04-06 |
棕色
|
|
| 2006-04-06 |
棕色
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2006-04-06 |
褐色
|
|
| 2006-04-06 |
褐色
|
|
