Translations by Juan Irigoien
Juan Irigoien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Txinpartak
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua irudia desenfokatzeko.
|
|
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua koloreak pixkanaka desagertarazteko.
|
|
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Hona hemen orri zuria marrazteko!
|
|
| ~ |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
Egin klik eta mugi ezazu sagua txinpartak marrazteko.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua irudiaren negatiboa marrazteko.
|
|
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
Beltza!
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
Zuria!
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
Gorria!
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
Laranja!
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
Horia!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Urdina!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
Purpura!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
Arrosa!
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
Marroia!
|
|
| 30. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
Zu bai, zu!
|
|
| 31. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
Oso Ondo!
|
|
| 32. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
Ekin horrela!
|
|
| 33. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
Zein ondo ari zaren!
|
|
| 40. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Laukia
|
|
| 41. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Lauki Zuzena
|
|
| 42. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Biribila
|
|
| 44. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Hirukia
|
|
| 2006-03-20 |
Hirukia
|
|
| 2006-03-20 |
Hirukia
|
|
| 2006-03-20 |
Hirukia
|
|
| 45. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Pentagonoa
|
|
| 52. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Hirukiak hiru alde ditu.
|
|
| 2006-03-20 |
Hirukiak hiru alde ditu.
|
|
| 2006-03-20 |
Hirukiak hiru alde ditu.
|
|
| 2006-03-20 |
Hirukiak hiru alde ditu.
|
|
| 53. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Pentagonoak bost alde ditu.
|
|
| 56. |
Tools
|
|
| 2006-03-20 |
Tresnak
|
|
| 57. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Koloreak
|
|
| 58. |
Brushes
|
|
| 2006-03-20 |
Pintzelak
|
|
| 60. |
Stamps
|
|
| 2006-03-20 |
Zigiluak
|
|
| 61. |
Shapes
|
|
| 2006-03-20 |
Irudiak
|
|
| 62. |
Letters
|
|
| 2006-03-20 |
Letrak
|
|
| 63. |
Magic
|
|
| 2006-03-20 |
Magikoak
|
|
| 2006-03-20 |
Magikoak
|
|
| 2006-03-20 |
Magikoak
|
|
| 2006-03-20 |
Magikoak
|
|
| 64. |
Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Marraztu
|
|
| 65. |
Stamp
|
|
| 2006-03-20 |
Zigiluak
|
|
| 2006-03-20 |
Zigiluak
|
|
| 2006-03-20 |
Zigiluak
|
|
| 2006-03-20 |
Zigiluak
|
|
| 66. |
Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Marrak
|
|
| 67. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
Testua
|
|
| 68. |
Undo
|
|
| 2006-03-20 |
Desegin
|
|
