Translations by juanillo
juanillo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2007-08-16 |
Zirkuluaren puntu guztiek distatzia berdina daukate erdiraino.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2007-08-16 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua irudiaren kolorea aldatzeko
|
|
| ~ |
Yes, I'm done!
|
|
| 2007-08-16 |
Bai, amaitu dut!
|
|
| ~ |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2007-08-16 |
Klik egin eta mugi ezazu sagua koloreak iluntzeko.
|
|
| ~ |
No, don't bother saving!
|
|
| 2007-08-16 |
Ez, ez gorde!
|
|
| ~ |
qy
|
|
| 2007-08-16 |
qy
|
|
| ~ |
Please wait...
|
|
| 2007-08-16 |
Itxaron, mesedez...
|
|
| ~ |
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
| 2007-08-16 |
`\%_@$~#{}<>^&*
|
|
| ~ |
QY
|
|
| 2007-08-16 |
QY
|
|
| ~ |
Start a new picture?
|
|
| 2007-08-16 |
Irudi berria hasi?
|
|
| ~ |
Yes, let's start fresh!
|
|
| 2007-08-16 |
Bai, prest hasteko!
|
|
| ~ |
No, don't erase it!
|
|
| 2007-08-16 |
Ez, ez ezabatu
|
|
| 2. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2007-08-16 |
Gris iluna!
|
|
| 3. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2007-08-16 |
Gris argia!
|
|
| 8. |
Light green!
|
|
| 2009-11-25 |
Berde argia!
|
|
| 2007-08-16 |
Berde argia
|
|
| 2007-08-16 |
Berde argia
|
|
| 2007-08-16 |
Berde argia
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2007-08-16 |
Berde iluna!
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2009-11-25 |
Urdin argia!
|
|
| 2007-08-16 |
Gris-urdin bitartekoa
|
|
| 2007-08-16 |
Gris-urdin bitartekoa
|
|
| 2007-08-16 |
Gris-urdin bitartekoa
|
|
| 12. |
Lavender!
|
|
| 2009-11-25 |
More argia!
|
|
| 2007-08-16 |
More argia
|
|
| 2007-08-16 |
More argia
|
|
| 2007-08-16 |
More argia
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2007-08-16 |
Morea!
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2007-08-16 |
Marroi argia!
|
|
| 17. |
Beige!
|
|
| 2007-08-16 |
Beisa!
|
|
| 18. |
qx
|
|
| 2007-08-16 |
qx
|
|
| 19. |
QX
|
|
| 2007-08-16 |
QX
|
|
| 20. |
oO
|
|
| 2007-08-16 |
oO
|
|
| 21. |
,.?!
|
|
| 2007-08-16 |
,.?!
|
|
| 23. |
017
|
|
| 2007-08-16 |
017
|
|
| 24. |
O0
|
|
| 2007-08-16 |
O0
|
|
| 25. |
1Il|
|
|
| 2007-08-16 |
1Il|
|
|
| 34. |
English
|
|
| 2009-11-25 |
Ingelesa
|
|
| 35. |
Hiragana
|
|
| 2009-11-25 |
Hiragana
|
|
| 36. |
Katakana
|
|
| 2009-11-25 |
Katakana
|
|
| 37. |
Hangul
|
|
| 2009-11-25 |
Hangul
|
|
| 38. |
Thai
|
|
| 2009-11-25 |
Thai
|
|
| 39. |
ZH_TW
|
|
| 2009-11-25 |
ZH_TW
|
|
| 42. |
Circle
|
|
| 2007-08-16 |
Zirkulua
|
|
| 43. |
Ellipse
|
|
| 2007-08-16 |
Elipsea
|
|
| 44. |
Triangle
|
|
| 2009-11-25 |
Triangelua
|
|
| 46. |
Rhombus
|
|
| 2007-08-16 |
Erronboa
|
|
| 47. |
Octagon
|
|
| 2009-11-25 |
Oktogonoa
|
|
| 48. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2009-11-25 |
Karratua lau alde berdinak dituen laukia da.
|
|
| 2007-08-16 |
Laukiaren lau ertzek luzera berdina daukate
|
|
