Translations by azaroa
azaroa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2006-05-20 |
La elipse es un círculo estirado.
|
|
| 52. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-05-20 |
El triángulo tiene tres lados.
|
|
| 53. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-05-20 |
El pentágono tiene cinco lados.
|
|
| 54. |
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
| 2006-05-20 |
El rombo tiene cuatro lados iguales, con sus lados opuestos paralelos.
|
|
| 56. |
Tools
|
|
| 2006-05-20 |
Herramientas
|
|
| 57. |
Colors
|
|
| 2006-05-20 |
Colores
|
|
| 58. |
Brushes
|
|
| 2006-05-20 |
Pinceles
|
|
| 59. |
Erasers
|
|
| 2006-05-20 |
Gomas
|
|
| 60. |
Stamps
|
|
| 2006-05-20 |
Sellos
|
|
| 61. |
Shapes
|
|
| 2006-05-20 |
Figuras
|
|
| 2006-05-20 |
Formas
|
|
| 62. |
Letters
|
|
| 2006-05-20 |
Letras
|
|
| 63. |
Magic
|
|
| 2006-05-20 |
Magia
|
|
| 64. |
Paint
|
|
| 2006-05-20 |
Pintura
|
|
| 65. |
Stamp
|
|
| 2006-05-20 |
Sellos
|
|
| 66. |
Lines
|
|
| 2006-05-20 |
Líneas
|
|
| 67. |
Text
|
|
| 2006-05-20 |
Texto
|
|
| 68. |
Undo
|
|
| 2006-05-20 |
Deshacer
|
|
| 69. |
Redo
|
|
| 2006-05-20 |
Rehacer
|
|
| 70. |
Eraser
|
|
| 2006-05-20 |
Goma
|
|
| 71. |
New
|
|
| 2006-05-20 |
Nuevo
|
|
| 72. |
Open
|
|
| 2006-05-20 |
Abrir
|
|
| 73. |
Save
|
|
| 2006-05-20 |
Guardar
|
|
| 74. |
Print
|
|
| 2006-05-20 |
Imprimir
|
|
| 75. |
Quit
|
|
| 2006-05-20 |
Salir
|
|
| 76. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2006-05-20 |
Escoge un color y la forma del pincel con el que quieres dibujar.
|
|
| 77. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2006-05-20 |
Escoge un sello para estampar en tu dibujo.
|
|
| 78. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2006-05-25 |
Haz clic para empezar a dibujar una línea y suelta el botón para terminarla.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic para empezar a dibujar una línea. Suelta el botón para terminarla.
|
|
| 79. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2006-05-25 |
Escoge una figura. Haz clic para marcar el centro, arrastra, y suelta el botón cuando alcance el tamaño deseado. Arrastra el ratón alrededor para rotarla y haz clic para dibujarla.
|
|
| 2006-05-20 |
Escoge una figura. Haz clic para marcar el centro, arrastra y suelta el botón cuando alcance el tamaño deseado. Arrastra el ratón alrededor para rotarla y haz clic para dibujarla.
|
|
| 80. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2006-05-20 |
Elige un estilo de texto. Haz clic en tu dibujo y comienza a escribir.
|
|
| 81. |
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
| 2006-05-20 |
¡Escoge un efecto mágico para utilizar en tu dibujo!
|
|
| 82. |
Undo!
|
|
| 2006-05-20 |
¡Deshacer!
|
|
| 83. |
Redo!
|
|
| 2006-05-20 |
¡Rehacer!
|
|
| 84. |
Eraser!
|
|
| 2006-05-20 |
¡Goma de borrar!
|
|
| 86. |
Open…
|
|
| 2006-05-20 |
Abrir...
|
|
| 87. |
Your image has been saved!
|
|
| 2006-05-20 |
¡Tu imagen está guardada!
|
|
| 88. |
Printing…
|
|
| 2006-05-20 |
Imprimiendo...
|
|
| 89. |
Bye bye!
|
|
| 2006-05-20 |
¡Hasta luego!
|
|
| 90. |
Let go of the button to complete the line.
|
|
| 2006-05-20 |
Suelta el botón para terminar la línea.
|
|
| 91. |
Hold the button to stretch the shape.
|
|
| 2006-05-20 |
Mantén el botón pulsado para estirar la figura.
|
|
| 92. |
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
| 2006-05-20 |
Mueve el ratón para rotar la figura. Haz clic para dibujarla.
|
|
| 93. |
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
| 2006-05-20 |
Bien... ¡Sigamos dibujando en esta!
|
|
| 94. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2006-05-20 |
¿De verdad quieres salir?
|
|
| 97. |
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
| 2006-05-20 |
¡Si te vas, perderás tu imagen! ¿Quieres guardarla?
|
|
| 100. |
Save your picture first?
|
|
| 2006-05-20 |
¿Quieres guardar tu imagen antes?
|
|
| 101. |
Can’t open that picture!
|
|
| 2006-05-20 |
¡No se puede abrir esa imagen!
|
|
| 102. |
OK
|
|
| 2006-05-20 |
Aceptar
|
|
| 103. |
There are no saved files!
|
|
| 2006-05-20 |
¡No hay archivos guardados!
|
|
