Translations by azaroa
azaroa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
Print your picture now?
|
|
| 2006-05-20 |
¿Quieres imprimir tu imagen ahora?
|
|
| 106. |
Your picture has been printed!
|
|
| 2006-05-20 |
¡Tu imagen se ha imprimido!
|
|
| 108. |
You can’t print yet!
|
|
| 2006-05-20 |
¡No puedes imprimir aún!
|
|
| 109. |
Erase this picture?
|
|
| 2006-05-20 |
¿Quieres borrar esta imagen?
|
|
| 112. |
Remember to use the left mouse button!
|
|
| 2006-05-20 |
¡Recuerda usar el botón izquierdo del ratón!
|
|
| 117. |
Erase
|
|
| 2006-05-20 |
Borrar
|
|
| 119. |
Back
|
|
| 2006-05-20 |
Atrás
|
|
| 122. |
Aa
|
|
| 2006-05-20 |
Aa
|
|
| 123. |
Yes
|
|
| 2006-05-20 |
Sí
|
|
| 124. |
No
|
|
| 2006-05-20 |
No
|
|
| 128. |
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
| 2006-05-20 |
Escoge la imagen que quieras y luego haz clic en «Abrir».
|
|
| 130. |
A drawing program for children.
|
|
| 2006-05-20 |
Un programa de dibujo para niños.
|
|
| 131. |
Drawing program
|
|
| 2006-05-20 |
Programa de dibujo.
|
|
| 132. |
Tux Paint
|
|
| 2006-05-20 |
Tux Paint
|
|
| 136. |
Blocks
|
|
| 2006-05-20 |
Bloques
|
|
| 137. |
Chalk
|
|
| 2006-05-20 |
Tiza
|
|
| 138. |
Drip
|
|
| 2006-05-20 |
Gotear
|
|
| 139. |
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz click y arrastra el ratón para cuadricular la imagen.
|
|
| 140. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen parezca hecha con tiza.
|
|
| 141. |
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para que la imagen gotee.
|
|
| 142. |
Blur
|
|
| 2006-05-20 |
Borroso
|
|
| 145. |
Bricks
|
|
| 2006-05-20 |
Ladrillos
|
|
| 146. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar ladrillos grandes.
|
|
| 147. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar ladrillos pequeños.
|
|
| 150. |
Cartoon
|
|
| 2006-05-20 |
Dibujos animados
|
|
| 2006-05-20 |
Viñeta
|
|
| 151. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para convertir la imagen en un dibujo animado.
|
|
| 158. |
Lighten
|
|
| 2006-05-20 |
Iluminar
|
|
| 159. |
Darken
|
|
| 2006-05-20 |
Oscurecer
|
|
| 164. |
Fill
|
|
| 2006-05-20 |
Rellenar
|
|
| 165. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic en la imagen para rellenar esa área con color.
|
|
| 177. |
Grass
|
|
| 2006-05-20 |
Hierba
|
|
| 178. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar hierba. ¡No olvides la tierra!
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic y arrastra para dibujar hierba. ¡No olvides la tierra!
|
|
| 185. |
Mirror
|
|
| 2006-05-20 |
Espejo
|
|
| 186. |
Flip
|
|
| 2006-05-20 |
Voltear
|
|
| 187. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic para hacer una imagen-espejo.
|
|
| 188. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic para poner la imagen boca abajo.
|
|
| 192. |
Negative
|
|
| 2006-05-20 |
Negativo
|
|
| 200. |
Rainbow
|
|
| 2006-05-20 |
Arco iris
|
|
| 201. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2006-05-20 |
¡Puedes dibujar con los colores del arco iris!
|
|
| 224. |
Smudge
|
|
| 2006-05-20 |
Manchar
|
|
| 225. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para manchar la imagen.
|
|
| 2006-05-20 |
Haz clic y arrastra para manchar la imagen.
|
|
| 236. |
Tint
|
|
| 2006-05-20 |
Teñir
|
|
