Translations by Gabriel Gazzán
Gabriel Gazzán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Click to make the picture wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
|
|
| 2008-09-03 |
Haz clic para dejar la imagen ondulada. Hacia arriba o abajo para obtener ondas más bajas o altas y hacia la izquierda o derecha para obtener ondas más cortas o largas.
|
|
| ~ |
Click and drag the mouse to cause a distortion in your picture.
|
|
| 2008-09-03 |
Haz clic y arrastra el ratón para causar una distorsión en tu imagen.
|
|
| ~ |
Click and move to darken the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra para oscurecer los colores.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para desenfocar la imagen.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar en negativo.
|
|
| ~ |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2006-03-20 |
Un círculo es una curva cuyos puntos están a la misma distancia del centro.
|
|
| ~ |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para dibujar chispas.
|
|
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Ahora tienes una hoja en blanco para dibujar!
|
|
| ~ |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Chispas
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para cambiar el color de la imagen.
|
|
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Haz clic y arrastra el ratón para desvanecer los colores.
|
|
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Negro!
|
|
| 2. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-03-20 |
¡Gris oscuro!
|
|
| 3. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-03-20 |
¡Gris claro!
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Blanco!
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Rojo!
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Naranja!
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Amarillo!
|
|
| 8. |
Light green!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Verde claro!
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Verde oscuro!
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Celeste!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Azul!
|
|
| 12. |
Lavender!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Lavanda!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Púrpura!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Rosado!
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Marrón!
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Tostado!
|
|
| 17. |
Beige!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Crema!
|
|
| 30. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Excelente!
|
|
| 31. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Genial!
|
|
| 32. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Sigue así!
|
|
| 33. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
¡Buen trabajo!
|
|
| 34. |
English
|
|
| 2007-08-16 |
Inglés
|
|
| 35. |
Hiragana
|
|
| 2007-08-16 |
Japonés (Hiragana)
|
|
| 36. |
Katakana
|
|
| 2007-08-16 |
Japonés (Katakana)
|
|
| 37. |
Hangul
|
|
| 2007-08-16 |
Coreano (Hangul)
|
|
| 38. |
Thai
|
|
| 2008-09-03 |
Tailandés
|
|
| 40. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Cuadrado
|
|
| 41. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Rectángulo
|
|
| 42. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Círculo
|
|
| 43. |
Ellipse
|
|
| 2006-03-20 |
Elipse
|
|
| 44. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Triángulo
|
|
| 45. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Pentágono
|
|
| 46. |
Rhombus
|
|
| 2006-03-20 |
Rombo
|
|
| 47. |
Octagon
|
|
| 2008-09-03 |
Octágono
|
|
| 48. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Un cuadrado es un rectángulo con sus cuatro lados iguales.
|
|
| 49. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2006-03-20 |
Un rectángulo tiene cuatro lados y cuatro ángulos.
|
|
| 50. |
A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
|
|
| 2008-09-03 |
Un círculo es una curva cuyos puntos están a la misma distancia del centro.
|
|
| 51. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2006-03-20 |
Una elipse es un círculo estirado.
|
|
| 52. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Un triángulo tiene tres lados.
|
|
