Translations by blackrises
blackrises has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Temporary Speed _Limits
|
|
| 2009-09-03 |
Giới hạn Tốc độ hiện thời
|
|
| ~ |
None sent
|
|
| 2009-04-30 |
Không gửi
|
|
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2009-09-03 |
Sắp xếp theo tỷ lệ
|
|
| 5. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2009-09-03 |
Sắp xếp theo thứ hạng
|
|
| 8. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2009-09-03 |
Sắp xếp theo thời gian còn lại
|
|
| 9. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2009-04-30 |
Sắp xếp theo kích thước
|
|
| 40. |
Set _Location
|
|
| 2009-09-03 |
Định vị Vị trí
|
|
| 61. |
Torrent _priority:
|
|
| 2009-09-03 |
Ưu tiên Torrent
|
|
| 70. |
Importing "%s"
|
|
| 2009-04-30 |
Nhập "%s"
|
|
| 71. |
Speed
|
|
| 2009-04-30 |
Tốc độ
|
|
| 75. |
Seed-Until Ratio
|
|
| 2009-09-03 |
Phân phối tới khi đạt tỉ lệ
|
|
| 82. |
Verifying local data
|
|
| 2009-04-30 |
Kiểm tra lại dữ liệu
|
|
| 83. |
Downloading
|
|
| 2009-04-30 |
Đang tải về
|
|
| 84. |
Seeding
|
|
| 2009-04-30 |
Đang chia sẻ
|
|
| 200. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-28 |
Launchpad Contributions:
Phan Trọng Khanh https://launchpad.net/~khanhpt
blackrises https://launchpad.net/~blackrises
|
|
| 2009-07-03 |
Launchpad Contributions:
blackrises https://launchpad.net/~blackrises
khanh_coltech https://launchpad.net/~khanhpt
|
|
| 268. |
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
| 2009-05-01 |
Chia sẻ tới %1$'d của %2$'d connected peer
|
|
| 295. |
Update Blocklist
|
|
| 2009-04-30 |
Cập nhật danh sách cấm
|
|
| 296. |
Getting new blocklist...
|
|
| 2009-04-30 |
Thêm danh sách cấm mới
|
|
| 303. |
Privacy
|
|
| 2009-04-30 |
Riêng tư
|
|
| 324. |
Every Day
|
|
| 2009-04-30 |
Hàng ngày
|
|
| 325. |
Weekdays
|
|
| 2009-04-30 |
Hàng tuần
|
|
| 326. |
Weekends
|
|
| 2009-04-30 |
Cuối tuần
|
|
| 327. |
Sunday
|
|
| 2009-04-30 |
Chủ nhật
|
|
| 328. |
Monday
|
|
| 2009-04-30 |
Thứ hai
|
|
| 329. |
Tuesday
|
|
| 2009-04-30 |
Thứ ba
|
|
| 330. |
Wednesday
|
|
| 2009-04-30 |
Thứ tư
|
|
| 331. |
Thursday
|
|
| 2009-04-30 |
Thứ năm
|
|
| 332. |
Friday
|
|
| 2009-04-30 |
Thứ sáu
|
|
| 333. |
Saturday
|
|
| 2009-04-30 |
Thứ bảy
|
|
| 337. |
Limit do_wnload speed (KB/s):
|
|
| 2009-04-30 |
Giới hạn tốc độ tải về (KB/s)
|
|
| 341. |
_On days:
|
|
| 2009-04-30 |
Trong ngày
|
|
| 342. |
Status unknown
|
|
| 2009-04-30 |
Không rõ tình trạng
|
|
| 346. |
Incoming Peers
|
|
| 2009-04-30 |
Peers đang tới
|
|
| 347. |
_Port for incoming connections:
|
|
| 2009-04-30 |
_ Cổng kết nối tới
|
|
| 366. |
Unlimited
|
|
| 2009-04-30 |
Không giới hạn
|
|
| 367. |
Seed Forever
|
|
| 2009-04-30 |
Chia sẻ mãi mãi
|
|
| 368. |
Limit Download Speed
|
|
| 2009-04-30 |
Giới hạn tốc độ tải về
|
|
| 369. |
Limit Upload Speed
|
|
| 2009-04-30 |
Giới hạn tốc độ tải lên
|
|
| 370. |
Stop Seeding at Ratio
|
|
| 2009-04-30 |
Dừng chia sẻ tại Tỉ lệ
|
|
| 371. |
Stop at Ratio (%s)
|
|
| 2009-04-30 |
Dừng tại Tỉ lệ (%s)
|
|
| 415. |
no longer forwarding port %d
|
|
| 2009-05-01 |
Không còn mở cổng phụ %d
|
|
| 448. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2009-05-01 |
Tiệp "%s" theo cách này
|
|
