Translations by Sergey Alyoshin
Sergey Alyoshin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2020-05-30 |
Сортировать по _продвижению загрузки
|
|
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2020-05-30 |
Сортировать по соо_тношению
|
|
| 5. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2020-05-30 |
Сортировать по сос_тоянию
|
|
| 8. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2020-05-30 |
Сортировать по оставшемуся _времени
|
|
| 14. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2020-05-30 |
О_братный порядок сортировки
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2020-05-30 |
Со_ртировать торренты по
|
|
| 24. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2020-05-30 |
Копировать _магнет-ссылку в буфер обмена
|
|
| 41. |
Remove torrent
|
|
| 2020-05-30 |
Убрать торрент
|
|
| 42. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2020-05-30 |
_Убрать торрент и удалить загруженные файлы
|
|
| 92. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
| 2020-05-30 |
Создан %1$s, %2$s
|
|
| 200. |
translator-credits
|
|
| 2020-05-30 |
Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2010-2017
|
|
| 295. |
Update Blocklist
|
|
| 2020-05-30 |
Обновление чёрного списка
|
|
| 306. |
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
| 2020-05-30 |
PEX — это технология обмена списками участников с теми, к кому вы подключаетесь.
|
|
| 308. |
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
| 2020-05-30 |
DHT — это технология поиска участников без использования трекера.
|
|
| 324. |
Every Day
|
|
| 2020-05-30 |
Ежедневно
|
|
| 406. |
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
| 2020-05-30 |
пропущен неверный адрес в строке %d чёрного списка
|
|
| 414. |
Found public address "%s"
|
|
| 2020-05-30 |
Обнаружен публичный адрес «%s»
|
|
