Translations by Mike Gelfand
Mike Gelfand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 171. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2024-01-20 |
بارگیری این تورنت‌ها پایان نیافته است.
بارگیری این تورنت‌ها پایان نیافته است.
|
|
| 172. |
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
|
|
| 2024-01-20 |
این تورنت‌ها به جفت‌ها وصل هستند.
این تورنت‌ها به جفت‌ها وصل هستند.
|
|
| 173. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2024-01-20 |
برخی از این تورنت‌ها به جفت‌ها وصلند.
برخی از این تورنت‌ها به جفت‌ها وصلند.
|
|
| 174. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2024-01-20 |
بارگیری برخی از این تورنت‌ها به پایان نرسیده.
بارگیری برخی از این تورنت‌ها به پایان نرسیده.
|
|
| 196. |
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
|
|
| 2024-01-20 |
نمی‌توان تورنت‌های خراب را افزود
نمی‌توان تورنت‌های خراب را افزود
|
|
| 197. |
Couldn't add duplicate torrent
Couldn't add duplicate torrents
|
|
| 2024-01-20 |
نمی‌توان تورنت‌های تکراری را افزود
نمی‌توان تورنت‌های تکراری را افزود
|
|
| 200. |
translator-credits
|
|
| 2020-05-30 |
Launchpad Contributions:
Artin https://launchpad.net/~artin
Danial Behzadi https://launchpad.net/~dani.behzi
ElnazMiraee https://launchpad.net/~elnaz-miraee
Mehrdad Vatanparvar https://launchpad.net/~m-vatanparvar
Mohammad Reza Boozary https://launchpad.net/~mohammad-reza-boozary
alamati https://launchpad.net/~alamati
|
|
| 300. |
Blocklist
|
|
| 2023-05-19 |
فهرست انسداد
|
|
| 400. |
Invalid metadata
|
|
| 2023-05-19 |
فرادادهٔ نامعتبر
|
|
| 423. |
Starting
|
|
| 2023-05-19 |
در حال آغاز
|
|
| 424. |
Forwarded
|
|
| 2023-05-19 |
منتقل‌شده
|
|
| 425. |
Stopping
|
|
| 2023-05-19 |
در حال پایان
|
|
| 426. |
Not forwarded
|
|
| 2023-05-19 |
منتقل نشده
|
|
| 435. |
Removing torrent
|
|
| 2023-05-19 |
برداشتن تورنت
|
|
