Translations by Juan Eduardo Riva
Juan Eduardo Riva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2010-04-22 |
Ordenar por _antigüedad
|
|
| 204. |
Cancelled
|
|
| 2010-04-11 |
Canceladas
|
|
| 212. |
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
| 2010-04-11 |
%1$'d parte @ %2$s
%1$'d partes @ %2$s
|
|
| 219. |
Co_mment:
|
|
| 2010-04-11 |
Co_mentario:
|
|
| 230. |
Download complete
|
|
| 2010-04-11 |
Descarga finalizada
|
|
| 246. |
_Reset
|
|
| 2010-04-11 |
_Restablecer
|
|
| 263. |
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
| 2010-04-11 |
El rastreador dio un aviso: «%s»
|
|
| 264. |
Tracker gave an error: "%s"
|
|
| 2010-04-11 |
El rastreador dio un error: «%s»
|
|
| 265. |
Error: %s
|
|
| 2010-04-11 |
Error : %s
|
|
| 283. |
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
| 2010-04-11 |
Añade "._part" a los nombres de archivos incompletos
|
|
| 399. |
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
| 2010-04-11 |
Este enlace magnético parece que no está destinado a BitTorrent. Los enlaces magnéticos de BitTorrent tienen una sección que contiene «%s».
|
|
| 419. |
Is another copy of Transmission already running?
|
|
| 2010-04-11 |
¿Hay otra copia de Transmission ya ejecutándose?
|
|
