Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%'d Piece
%'d Pieces
|
|
| 2009-04-26 | ||
| ~ |
_Main Window
|
|
| 2009-02-16 |
_Ventana principal
|
|
| ~ |
%'d Piece
%'d Pieces
|
|
| 2009-01-02 |
%'d trozo
%'d partes
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2009-02-24 |
Ordenar por _actividad
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-02-16 |
Ordenar por _nombre
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2009-02-16 |
Ordenar por _progreso
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-11-19 |
Ordenar por a_ntigüedad
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2009-02-16 |
Barra de _estado
|
|
| 26. |
Add URL...
|
|
| 2010-01-11 |
Añadir URL…
|
|
| 28. |
_Add File...
|
|
| 2010-01-11 |
_Añadir archivo…
|
|
| 32. |
_Donate
|
|
| 2010-01-11 |
_Donar
|
|
| 38. |
_Start All
|
|
| 2009-02-24 |
_Iniciar todos
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2009-02-16 |
Seleccionar _todo
|
|
| 47. |
Dese_lect All
|
|
| 2009-02-16 |
Dese_leccionar todo
|
|
| 50. |
_Contents
|
|
| 2008-11-19 |
_Índice
|
|
| 55. |
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
| 2010-01-11 |
Mo_ver archivo .torrent a la papelera
|
|
| 57. |
_Torrent file:
|
|
| 2008-11-19 |
Archivo _torrent:
|
|
| 58. |
Select Source File
|
|
| 2008-11-19 |
Seleccionar archivo fuente
|
|
| 59. |
_Destination folder:
|
|
| 2008-11-19 |
Carpeta de _destino:
|
|
| 60. |
Select Destination Folder
|
|
| 2008-11-19 |
Seleccionar carpeta de destino
|
|
| 63. |
Show _options dialog
|
|
| 2010-01-11 |
Mostrar el diálgo _opciones
|
|
| 64. |
Add URL
|
|
| 2010-01-11 |
Añadir URL
|
|
| 66. |
_URL
|
|
| 2010-01-11 |
_URL
|
|
| 73. |
Limit _download speed (KB/s):
|
|
| 2010-03-01 |
Limitar velocidad de d_escarga (KiB/s):
|
|
| 2010-03-01 |
Limitar velocidad de des_carga (KiB/s):
|
|
| 126. |
Up Reqs
|
|
| 2010-01-11 |
Pet. subida
|
|
| 127. |
Dn Reqs
|
|
| 2010-01-11 |
Pet. descarga
|
|
| 140. |
Show _more details
|
|
| 2010-01-11 |
Mostrar _más detalles
|
|
| 145. |
Asking for more peers in %s
|
|
| 2010-01-11 |
Pidiendo más pares en %s
|
|
| 256. |
%s remaining
|
|
| 2010-01-11 |
quedan %s
|
|
| 272. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2009-11-14 |
Descargue y comparta archivos mediante BitTorrent
|
|
| 338. |
Limit u_pload speed (KB/s):
|
|
| 2010-03-01 |
Limitar la velocidad de s_ubida (KB/s):
|
|
| 339. |
_Scheduled times:
|
|
| 2010-03-01 |
_Horas de programación:
|
|
| 368. |
Limit Download Speed
|
|
| 2010-03-01 |
Limitar velocidad de descarga
|
|
