Translations by J Álvaro Fernández
J Álvaro Fernández has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Now
|
|
| 2008-07-23 |
Actual
|
|
| ~ |
_Move source file to Trash
|
|
| 2008-07-23 |
_Mover archivo fuente a la basura
|
|
| ~ |
%'d Piece
%'d Pieces
|
|
| 2008-07-23 |
%'d Parte
%'d Partes
|
|
| 57. |
_Torrent file:
|
|
| 2008-07-23 |
Archivo _Torrent
|
|
| 130. |
Downloading from this peer
|
|
| 2008-07-23 |
Descargando de este usuario
|
|
| 131. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2008-07-23 |
Descarga inhabilitada por el otro usuario
|
|
| 133. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2008-07-23 |
Subida habilitada para el otro usuario pero necesita petición
|
|
| 135. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2008-07-23 |
Conexión descongestionada para usuario lejano, que sin embargo no parece interesado
|
|
| 269. |
Tier
|
|
| 2008-07-23 |
Parte
|
|
| 282. |
Automatically _add torrents from:
|
|
| 2008-07-23 |
_Agregar torrents automáticamente desde:
|
|
| 320. |
Connect to tracker via a pro_xy
|
|
| 2008-07-23 |
Conectar a trazador a través de pro_xy
|
|
| 321. |
Proxy _server:
|
|
| 2008-07-23 |
_Servidor proxy:
|
|
| 322. |
Proxy _port:
|
|
| 2008-07-23 |
_Puerto proxy:
|
|
| 323. |
Proxy _type:
|
|
| 2008-07-23 |
_Tipo de proxy:
|
|
| 349. |
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
| 2008-07-23 |
Utili_zar redirección a puerto UPNP o NAT-PMP desde mi router
|
|
| 407. |
Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries
|
|
| 2008-07-23 |
Lista de bloqueados "%1$s" actualizada con %2$'d entradas
|
|
