Translations by nanker
nanker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid URL
|
|
| 2008-04-20 |
Ugyldig URL
|
|
| ~ |
<i>%1$s; %2$'d File</i>
<i>%1$s; %2$'d Files</i>
|
|
| 2008-04-20 |
<i>%1$s; %2$'d Fil</i>
<i>%1$s; %2$'d Filer</i>
|
|
| ~ |
Start minimized in system tray
|
|
| 2008-04-20 |
Start minimeret i statusfeltet
|
|
| ~ |
_Add...
|
|
| 2008-04-20 |
_Tilføj...
|
|
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2009-12-28 |
Sortér efter forh_old
|
|
| 5. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2009-12-28 |
Sortér efter ti_lstand
|
|
| 14. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2009-12-28 |
Sortér i om_vendt orden
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2008-04-20 |
_Vis
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2008-04-20 |
_Hjælp
|
|
| 24. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2009-12-28 |
Kopiér _Magnet-link til udklipsholder
|
|
| 25. |
Add _URL...
|
|
| 2009-12-28 |
Tilføj _URL...
|
|
| 26. |
Add URL...
|
|
| 2009-12-28 |
Tilføj _URL...
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2008-04-20 |
_Start
|
|
| 30. |
Start torrent
|
|
| 2008-04-20 |
Start torrent
|
|
| 31. |
_Statistics
|
|
| 2008-04-20 |
_Statistik
|
|
| 34. |
_Pause
|
|
| 2008-04-20 |
_Pause
|
|
| 41. |
Remove torrent
|
|
| 2008-04-20 |
Fjern torrent
|
|
| 43. |
_New...
|
|
| 2008-04-20 |
_Ny...
|
|
| 45. |
_Quit
|
|
| 2008-04-20 |
_Afslut
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2008-04-20 |
Vælg _alle
|
|
| 49. |
_Open Folder
|
|
| 2008-04-20 |
Å_bn mappe
|
|
| 52. |
Torrent files
|
|
| 2008-04-20 |
Torrent-filer
|
|
| 53. |
All files
|
|
| 2008-04-20 |
Alle filer
|
|
| 55. |
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
| 2009-12-28 |
Flyt .torrent fil til papirkur_v
|
|
| 62. |
Add a Torrent
|
|
| 2008-04-20 |
Tilføj en Torrent
|
|
| 85. |
Paused
|
|
| 2008-04-20 |
På pause
|
|
| 86. |
None
|
|
| 2008-04-20 |
Ingen
|
|
| 93. |
Unknown
|
|
| 2008-04-20 |
Ukendt
|
|
| 102. |
Activity
|
|
| 2008-04-20 |
Aktivitet
|
|
| 103. |
Torrent size:
|
|
| 2009-12-28 |
Torrent størrelse:
|
|
| 113. |
Error:
|
|
| 2008-04-20 |
Fejl:
|
|
| 114. |
Details
|
|
| 2008-04-20 |
Detaljer
|
|
| 117. |
Privacy:
|
|
| 2008-04-20 |
Privat:
|
|
| 119. |
Comment:
|
|
| 2008-04-20 |
Kommentar:
|
|
| 121. |
Down
|
|
| 2008-04-20 |
Ned
|
|
| 122. |
Address
|
|
| 2008-04-20 |
Adresse
|
|
| 123. |
Up
|
|
| 2008-04-20 |
Op
|
|
| 124. |
Client
|
|
| 2008-04-20 |
Klient
|
|
| 125. |
%
|
|
| 2008-04-20 |
%
|
|
| 128. |
Status
|
|
| 2008-04-20 |
Status
|
|
| 160. |
Information
|
|
| 2008-04-20 |
Information
|
|
| 163. |
Files
|
|
| 2008-04-20 |
Filer
|
|
| 168. |
_Don't ask me again
|
|
| 2008-04-20 |
_Spørg mig ikke igen
|
|
| 169. |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| 2008-04-20 |
Fjern torrent?
Fjern torrents?
|
|
| 175. |
High
|
|
| 2008-04-20 |
Høj
|
|
| 176. |
Normal
|
|
| 2008-04-20 |
Normal
|
|
| 177. |
Low
|
|
| 2008-04-20 |
Lav
|
|
| 192. |
I _Accept
|
|
| 2009-12-28 |
Jeg _godkender
|
|
| 208. |
New Torrent
|
|
| 2008-04-20 |
Ny Torrent
|
|
| 222. |
Save Log
|
|
| 2008-04-20 |
Gem log
|
|
