Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Default browser not configured
|
|
| 2007-09-20 |
尚未配置默认浏览器
|
|
| ~ |
Error launching URI
|
|
| 2007-09-20 |
启动 URI 出错
|
|
| ~ |
The Totem plugin could not be started.
|
|
| 2007-09-20 |
Totem 插件无法启动。
|
|
| ~ |
Could not launch URL "%s": %s
|
|
| 2007-09-20 |
无法启动 URL “%s”：%s
|
|
| ~ |
Totem could not play '%s'
|
|
| 2007-03-13 |
Totem 无法播放“%s”
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2007-03-13 |
将位置复制到剪贴板
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2007-03-13 |
从播放列表中删除
|
|
| 2007-03-13 |
从播放列表中删除
|
|
| 2007-03-13 |
从播放列表中删除
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2007-03-13 |
保存播放列表...
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2007-03-13 |
删除(_R)
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2007-06-03 |
作者：
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2007-06-03 |
配置(_O)...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2007-06-03 |
版权：
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2007-06-03 |
描述：
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2007-06-03 |
网站：
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2007-03-13 |
0 声道
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2007-03-13 |
0 Hz
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2007-09-20 |
0 帧每秒
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2007-09-20 |
唱片：
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2007-09-20 |
艺术家：
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
比特率：
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2007-09-20 |
声道：
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2007-09-20 |
编码器：
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2007-09-20 |
注释：
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
尺寸：
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2007-09-20 |
持续时间：
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2007-09-20 |
帧率：
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2007-06-03 |
采样率：
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
标题：
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
年份：
|
|
| 68. |
Audio Output
|
|
| 2007-06-03 |
音频输出
|
|
| 74. |
Color Balance
|
|
| 2007-09-20 |
颜色平衡
|
|
| 93. |
Networking
|
|
| 2007-06-03 |
网络
|
|
| 97. |
Open a file
|
|
| 2007-03-13 |
打开文件
|
|
| 102. |
Plugins...
|
|
| 2007-06-03 |
插件...
|
|
| 107. |
Resize _1:1
|
|
| 2008-01-15 |
缩放为原大(_1)
|
|
| 2008-01-15 |
缩放为原大(_1)
|
|
| 2008-01-15 |
缩放为原大(_1)
|
|
| 108. |
Resize _2:1
|
|
| 2008-01-15 |
缩放为一半(_2)
|
|
| 2008-01-15 |
缩放为一半(_2)
|
|
| 2008-01-15 |
缩放为一半(_2)
|
|
| 112. |
S_idebar
|
|
| 2007-09-20 |
侧边栏(_I)
|
|
| 133. |
Stereo
|
|
| 2007-06-03 |
立体声
|
|
| 137. |
Text Subtitles
|
|
| 2007-09-20 |
文本字幕
|
|
| 141. |
Visual Effects
|
|
| 2007-06-03 |
视觉效果
|
|
| 154. |
_Audio output type:
|
|
| 2007-09-20 |
音频输出类型(_A)：
|
|
| 157. |
_Clear Playlist
|
|
| 2007-03-13 |
清除播放列表(_C)
|
|
| 216. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2007-06-03 |
是否禁用用户主目录中的插件
|
|
| 248. |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2007-08-19 |
无法装入“%s”界面。%s
|
|
