Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2011-07-01 |
පූර්ණතිරය හැරයන්න
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2011-07-01 |
ස්ථානය ඇමුණුම් ලෑල්ලට උපුටන්න
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2011-07-01 |
ගොනුව වාදක ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2011-07-01 |
වාදක ලැයිස්තුව සුරකින්න...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2011-07-01 |
වගන්ති උපශ්‍රීර්ෂ සදහා ගොනුවක් තෝරන්න
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2011-07-01 |
_ස්ථානය පිටපත්කරන්න
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2011-07-01 |
_ඉවත් කරන්න
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2011-07-01 |
_වගන්ති උපශීර්ෂයන් තෝරන්න...
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2011-07-01 |
හැ_ඩගස්වන්න...
|
|
| 2011-07-01 |
හැ_ඩගසන්න...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2011-07-01 |
කර්තෘ හිමිකම:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2011-07-01 |
විස්තරය:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2011-07-01 |
අඩවිය:
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2011-07-01 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2011-07-01 |
තත්පර 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2012-05-04 |
ඇල්බමය:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2011-07-01 |
ශ්‍රව්‍ය
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2011-07-01 |
බිට් අනුපාතය:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2011-07-01 |
නාලිකාවන්:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2011-07-01 |
කොඩෙක්:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2011-07-01 |
නිදර්ශනය:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2011-07-01 |
Dimensions:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2012-05-04 |
කාලසීමාව:
|
|
| 2011-07-01 |
පවත්නා කාලය:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2011-07-01 |
රාමු අනුපාතය:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2011-07-01 |
පොදු
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2011-07-01 |
අ/නොවේ
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2011-07-01 |
නියැදි අනුපාතය:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2011-07-01 |
මාතෘකාව:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2011-07-01 |
අඥාත
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2011-07-01 |
විදෘශ්‍ය
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2011-07-01 |
වර්ෂය:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2011-07-01 |
වීඩියෝව වාදන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2011-07-01 |
_වාදන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2011-07-01 |
චිත්‍රපට සහ ගීත වාදනය කරන්න
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2011-07-01 |
112 Kbps ද්විත්ව ISDN/DSL
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2011-07-01 |
16:9 (පුළුල් තිර)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2011-07-01 |
19.2 Kbps මොඩමය
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2011-07-01 |
256 Kbps DSL/කේබල්
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2011-07-01 |
28.8 Kbps මොඩමය
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2011-07-01 |
33.6 Kbps මොඩමය
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2011-07-01 |
34.4 Kbps මොඩමය
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2011-07-01 |
384 Kbps DSL/කේබල්
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2011-07-01 |
4-චැනලය
|
|
| 2011-07-01 |
නාලිකා 4 ක්
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2011-07-01 |
4.1-චැනලය
|
|
| 2011-07-01 |
නාලිකා 4.1 ක්
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2011-07-01 |
5.0-channel
|
|
| 2011-07-01 |
5.0-චැනලය
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2011-07-01 |
5.1-චැනලය
|
|
