Translations by Mārtiņš Bruņenieks
Mārtiņš Bruņenieks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-03-14 |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-03-14 |
112 Kbps duālais ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-14 |
14.4 Kbps modems
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-14 |
19.2 Kbps modems
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-14 |
256 Kbps DSL/kabelis
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-14 |
28.8 Kbps modems
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-14 |
33.6 Kbps modems
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-14 |
34.4 Kbps modems
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-14 |
384 Kbps DSL/kabelis
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2008-03-22 |
4 kanālu
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2008-03-22 |
4.1 kanālu
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2008-03-22 |
5.0 kanālu
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2008-03-22 |
5.1 kanālu
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-14 |
512 Kbps DSL/kabelis
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-03-14 |
56 Kbps modems/ISDN
|
|
| 80. |
Display
|
|
| 2009-12-15 |
Attēlošana
|
|
| 82. |
Extra Large
|
|
| 2008-03-14 |
Īpaši liels
|
|
| 90. |
Increase volume
|
|
| 2008-03-14 |
Palielināt skaļumu
|
|
| 91. |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-03-14 |
Intranet/LAN
|
|
| 92. |
Large
|
|
| 2008-03-14 |
Liels
|
|
| 94. |
Next chapter or movie
|
|
| 2009-12-15 |
Nākamā nodaļa vai filma
|
|
| 95. |
Normal
|
|
| 2008-03-14 |
Normāls
|
|
| 135. |
Switch camera angles
|
|
| 2008-03-22 |
Mainīt kameras leņķus
|
|
| 138. |
Time seek bar
|
|
| 2008-03-14 |
Laika meklēšanas josla
|
|
| 171. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2009-12-15 |
_Nākamā nodaļa/filma
|
|
| 223. |
Starting %s
|
|
| 2009-10-19 |
Palaiž %s
|
|
| 244. |
Unknown video
|
|
| 2008-03-14 |
Nezināms video
|
|
| 259. |
Movie Player using %s
|
|
| 2009-12-15 |
Filmu atskaņotājs lieto %s
|
|
| 265. |
Playing
|
|
| 2009-12-15 |
Atskaņo
|
|
| 379. |
Totem Movie Player
|
|
| 2009-12-15 |
Totem filmu atskaņotājs
|
|
| 422. |
BBC
|
|
| 2009-12-15 |
BBC
|
|
| 426. |
Could not connect to server
|
|
| 2009-12-15 |
Nevar pieslēgties serverim
|
|
| 428. |
Connecting to server ...
|
|
| 2009-12-15 |
Pieslēdzas serverim ...
|
|
| 429. |
Loading ...
|
|
| 2009-12-15 |
Notiek ielāde...
|
|
| 430. |
No details available
|
|
| 2009-12-15 |
Dati nav pieejami
|
|
| 436. |
Music
|
|
| 2009-12-15 |
Mūzika
|
|
| 437. |
News
|
|
| 2009-12-15 |
Ziņas
|
|
| 438. |
Sport
|
|
| 2009-12-15 |
Sports
|
|
| 443. |
Historical
|
|
| 2009-12-15 |
Vēsture
|
|
| 457. |
Satire
|
|
| 2009-12-15 |
Satīra
|
|
| 458. |
Sitcoms
|
|
| 2009-12-15 |
Situāciju komēdijas
|
|
| 467. |
Cinema
|
|
| 2009-12-15 |
Kino
|
|
| 474. |
History
|
|
| 2009-12-15 |
Vēsture
|
|
| 477. |
Money
|
|
| 2009-12-15 |
Nauda
|
|
| 479. |
Politics
|
|
| 2009-12-15 |
Politika
|
|
| 481. |
Travel
|
|
| 2009-12-15 |
Ceļojumi
|
|
| 482. |
Learning
|
|
| 2009-12-15 |
Mācīšanās
|
|
| 590. |
Search Results
|
|
| 2008-03-14 |
Meklēšanas rezultāti
|
|
| 615. |
Recordings
|
|
| 2008-03-14 |
Ieraksti
|
|
| 616. |
MythTV Recordings
|
|
| 2008-03-14 |
MythTV ieraksti
|
|
