Translations by Mario Đanić
Mario Đanić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori DVD izbornik
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori DVD izbornik
|
|
| 85. |
Go to the angle menu
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik kuta
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik kuta
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik kuta
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik kuta
|
|
| 86. |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik zvuka
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik zvuka
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik zvuka
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik zvuka
|
|
| 87. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik poglavlja
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik poglavlja
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik poglavlja
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori izbornik poglavlja
|
|
| 88. |
Go to the title menu
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori glavni izbornik
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori glavni izbornik
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori glavni izbornik
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori glavni izbornik
|
|
| 89. |
Help contents
|
|
| 2006-04-30 |
Sadržaj pomoći
|
|
| 94. |
Next chapter or movie
|
|
| 2006-04-30 |
Slijedeće poglavlje ili film
|
|
| 98. |
Open a non-local file
|
|
| 2006-04-30 |
Otvori ne-lokalnu datoteku
|
|
| 100. |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-04-30 |
Pokreni ili pauziraj film
|
|
| 104. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2006-04-30 |
Prethodno poglavlje ili film
|
|
| 107. |
Resize _1:1
|
|
| 2006-04-30 |
Veličina _1:1
|
|
| 108. |
Resize _2:1
|
|
| 2006-04-30 |
Veličina _2:1
|
|
| 113. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-04-30 |
_Titlovi
|
|
| 2006-04-30 |
_Titlovi
|
|
| 2006-04-30 |
_Titlovi
|
|
| 2006-04-30 |
_Titlovi
|
|
| 114. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-04-30 |
Za_sićenje:
|
|
| 115. |
Set the repeat mode
|
|
| 2006-04-30 |
Postavi ponavljanje
|
|
| 116. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2006-04-30 |
Postavi miješanje
|
|
| 118. |
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja 2.11:1 (DVB) odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja 2.11:1 (DVB) odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja 2.11:1 (DVB) odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja 2.11:1 (DVB) odnos dimenzija
|
|
| 119. |
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja 4:3 (TV) odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja 4:3 (TV) odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja 4:3 (TV) odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja 4:3 (TV) odnos dimenzija
|
|
| 120. |
Sets automatic aspect ratio
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja automatski odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja automatski odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja automatski odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja automatski odnos dimenzija
|
|
| 121. |
Sets square aspect ratio
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
|
|
| 2006-04-30 |
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
|
|
| 122. |
Show _Controls
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži _kontrole
|
|
| 123. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2006-04-30 |
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
|
|
