Translations by Mario Đanić
Mario Đanić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2006-04-30 |
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
|
|
| 2006-04-30 |
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
|
|
| 2006-04-30 |
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
|
|
| 124. |
Show controls
|
|
| 2006-04-30 |
Pokaži kontrole
|
|
| 125. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
| 2006-04-30 |
Prikaži ili sakrij sidebar
|
|
| 126. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2006-04-30 |
Razmješan način
|
|
| 127. |
Skip _Backwards
|
|
| 2006-04-30 |
_Preskoči unatrag
|
|
| 128. |
Skip _Forward
|
|
| 2006-04-30 |
Preskoči u_naprijed
|
|
| 129. |
Skip backwards
|
|
| 2006-04-30 |
Preskoči unatrag
|
|
| 131. |
Square
|
|
| 2006-04-30 |
Kvadrat
|
|
| 139. |
Totem Preferences
|
|
| 2006-04-30 |
Postavke Totema
|
|
| 2006-04-30 |
Postavke Totema
|
|
| 2006-04-30 |
Postavke Totema
|
|
| 2006-04-30 |
Postavke Totema
|
|
| 145. |
Zoom In
|
|
| 2006-04-30 |
Povećaj
|
|
| 146. |
Zoom Out
|
|
| 2006-04-30 |
Umanji
|
|
| 147. |
Zoom Reset
|
|
| 2006-04-30 |
Resetiraj povećanje
|
|
| 2006-04-30 |
Resetiraj povećanje
|
|
| 2006-04-30 |
Resetiraj povećanje
|
|
| 2006-04-30 |
Resetiraj povećanje
|
|
| 148. |
Zoom in
|
|
| 2006-04-30 |
Povećaj
|
|
| 149. |
Zoom out
|
|
| 2006-04-30 |
Smanji
|
|
| 150. |
Zoom reset
|
|
| 2006-04-30 |
Resetiraj povećanje
|
|
| 2006-04-30 |
Resetiraj povećanje
|
|
| 2006-04-30 |
Resetiraj povećanje
|
|
| 2006-04-30 |
Resetiraj povećanje
|
|
| 152. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik kut_a
|
|
| 153. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2006-04-30 |
Odnos dimenzij_a
|
|
| 2006-04-30 |
Odnos dimenzij_a
|
|
| 2006-04-30 |
Odnos dimenzij_a
|
|
| 2006-04-30 |
Odnos dimenzij_a
|
|
| 154. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-04-30 |
Tip zvučnog izlaz_a:
|
|
| 2006-04-30 |
Tip zvučnog izlaz_a:
|
|
| 2006-04-30 |
Tip zvučnog izlaz_a:
|
|
| 2006-04-30 |
Tip zvučnog izlaz_a:
|
|
| 155. |
_Brightness:
|
|
| 2006-04-30 |
_Svjetlina:
|
|
| 156. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _poglavlja:
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _poglavlja:
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _poglavlja:
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _poglavlja:
|
|
| 159. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _DVD-a
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _DVD-a
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _DVD-a
|
|
| 2006-04-30 |
Izbornik _DVD-a
|
|
| 160. |
_Deinterlace
|
|
| 2006-04-30 |
_Popravi Isprepletenost
|
|
| 2006-04-30 |
_Popravi Isprepletenost
|
|
| 2006-04-30 |
_Popravi Isprepletenost
|
|
